PODIGNE - prijevod na Engleskom

• raise
• lift
• picks up
• held up
• to elevate
• to withdraw
• hoisted
• raises
• lifts
• raised
• lifting
• picked up
• lifted
• raising
• pick up

Primjeri korištenja Podigne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kada mladoženja podigne vel, kada mlada primi prsten, nikada se ne mijenja.
When the groom lifts the veil, when the bride takes the ring… it never changes.

Siguran sam da je upravo dobio podigne.
I'm sure he just got held up.

U ovom trenutku par živi zajedno i podigne kćer Milanu.
At the moment the couple live together and raise a daughter to Milan.

Ako brod podigne američku zastavu,
Once any ship raises the American flag,

Neka zgrabi za njih i podigne trup.
Let him grab them and lift the body.

Znaš kada na kraju filma Patrick Swayze podigne Jennifer Grey?
You know the big move at the end of"Dirty Dancing where Patrick Swayze picks up Jennifer Grey?

Ona se podigne, a zatim braku muškarca poput njih.
She raised herself and then married a man just like them.

Rupert podigne poklopac škrinje
Rupert lifts the lid of the chest

Mora da mu je bilo teško da podigne nož šapama.
Although he may have had a hard time lifting the cleaver with his paws.

Pa je ona dopustila da me podigne, tako da bih bio.
So she let her raise me, so I would be.

Kralj podigne svoju pušku i farmer vikne: Budi miran.
And the king raises his rifle, and the farmer yells… I'm not a moose. Hold still.

On ne može da podigne dasku, Greg.
He can't lift the seat, Greg.

Je li to klarinet?" poviče stari Charlie Johnson i podigne stari uglačani rog.
Is this a clarinet?" yells old Charlie Johnson And picks up an old shiny horn.

Miris moj partner podigne na vas upravo sada.
The scent my partner picked up on you just now.

Moj ujak Frank podigne mene u Chicagu.
My Uncle Frank raised me in Chicago.

Benjen uvijek podigne bradu kada se sprema napasti.
Benjen always lifts his chin when he's about to charge.

To nije kao da osoba podigne malj.-Ne.
It's not, like, a person lifting the hammer. No.

Pomoći ćemo joj da podigne dijete.
We will help her raise the baby.

Nazvat ću ga. Odjednom se uspravi, podigne ruke i kaže,'Ta-da!
Then suddenly, he sits straight up in bed, raises his arms above his head and screams"Ta-da!

Upravo ju je dao da podigne?
He just gave her a lift?