POJAVA NOVIH - prijevod na Engleskom

• emergence of new
• appearance of new

Primjeri korištenja Pojava novih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cijeli proces gubitka starog i pojava novih zuba može trajati osam godina.
The whole process of loss of old and the emergence of new teeth can stretch out over eight years.

Brz razvoj novih tehnologija, pojava novih filozofskih gledišta,
The rapid development of new technologies, the emergence of new philosophical views,

May 17, 2018 Kardiologija Unatoč stalnim naporima liječnika, pojava novih lijekova i terapijskim tretmanima,
May 17, 2018 Cardiology Despite the constant efforts of doctors, the emergence of new drugs and treatment regimens,

Prema tome, pojava novih sudionika na tržištu žestokih pića možda neće ići tako glatko.
Furthermore, the emergence of new players in the spirits market may not be all smooth sailing.

Rezultat takvog pristupa liječenju trebao bi biti brzo čišćenje rane, kao i pojava novih granulacija.
The result of this approach to treatment should be a rapid cleansing of the wound, as well as the emergence of new granulations.

Pojava novih oblika pomlađivanje lica ne zahtijevaju kiruršku intervenciju,
The advent of new forms of facial rejuvenation requiring no surgery,

Pojava novih vlada i velikog prosperiteta
The rise of new governance and of a grand prosperity

Osobno me uvijek oduševljava pojava novih proizvoda na tržištu
Personally I'm always delighted with the arrival of new products on the market

uz globalne strateške interese, na koje pak utječe pojava novih globalnih sila.
which in turn are affected by the emergence of new global powers.

Ovaj ožiljak uklanjanje krema je formulirana da bi se smanjila pojava novih i starih ožiljaka.
This scar removal cream has been formulated to diminish the appearance of both new and old scars.

Pojava novih građevinskih alata omogućuje vam da dizajnirate sobe
The emergence of new construction tools allows you to design rooms

Pojava novih tehnologija i visoki zahtjevi tržišta potiču nas na nova ulaganja u tehnologiju,
Appearance of new technologies and high demands of the market stimulate us to invest even more in technology,

osiguravati smanjenje opasnosti od njihove zlouporabe u svrhu narušavanja tržišnog natjecanja kojim bi se mogla ometati pojava novih inovativnih proizvoda
such measures must be proportionate and minimise any risk that they be abused for anti-competitive practices that could undermine the emergence of new innovative products

U progresivnim fazama bolesti relapsi i pojava novih lezija na MR-su manje učestali
In the progressive stages of the disease relapses and the appearance of new lesions on MRI are less frequent

mogli bismo vidjeli kako pojava novih zrakoplova i tenkovskih tehnologija koje daju prednost napadaču čine Blitzkrieg doktrinu vrlo uvjerljivom
we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible

Ubrzanje postupka digitalizacije u nekoliko ključnih industrijskih sektora na temelju 5G povezivosti i pojava novih poslovnih modela zahtijevat će blisku suradnju predmetnih sektora
The acceleration of the digitisation process in several key industrial sectors based on 5G connectivity, as well as the advent of novel business models, will require closer partnerships between the concerned sectors

nema razloga za vjerovanje kako bi pojava novih vlada dugoročno mijenjala gospodarsku dinamiku
there is no reason to think that in the long term the emergence of new governments will change the economic dynamics

manje prepreke sudjelovanju i pojava novih distribucijskih kanala olakšavaju pristup kreativnim djelima
whereas lower barriers to participation and the emergence of new distribution channels are facilitating access to creative works

Gledano Piroliza Kotlovi dugo gori Unatoč pojavom novih metoda grijanja, stanovnike i….
Pyrolysis boilers long burning Despite the emergence of new methods of heating, residents and….

To dovodi do pojave novih akni na licu.
This leads to the appearance of new acne on the face.