POKORU - prijevod na Engleskom

• penance

Primjeri korištenja Pokoru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Svaka zemlja ima svoju pokoru.
Every country has its own plague.

Ne kažem da ne trebaš izvršiti pokoru.
I'm not saying you shouldn't do your penance.

Jesi li izmolio pokoru?
Did you say all your penance?

Morate ovoj zloj curi dati pokoru.
You must give to this wicked girl a penance.

Dao mi je pokoru i zamolio me da mu ubijem biskupa.
He gave me three Hail Marys and asked me to kill the Monsignor for him.

Stoga, biti revni i pokoru.
Therefore, be zealous and do penance.

Carteru, zabavljaš li se placajuci pokoru u Hitnoj službi?
Carter, you having fun paying your penance in the ER?

Ako Kršćani brzo ne učine pokoru za njihove razne poroke i zločine, onda će se
If Christian people do not quickly do penance for their various vices

Ako želiš platiti pokoru za svoj prezirni život,
If it is your desire to pay penance for your despicable life,

Tijekom 1100s poslali ljude da čine pokoru, ako su učinili nešto loše,
In the 1100s people were sent to do penance if they had done something wrong,

Ali za istinsku pokoru, moramo biti ponizni priznati da je Gospodin oprost je nezaslužen. Penitant ima duboku kajanje.
The penitent have deep remorse, to admit that the Lord's forgiveness is undeserved. but for true penance, we must be humble enough.

Ali za istinsku pokoru, moramo biti ponizni priznati da je Gospodin oprost je nezaslužen. Penitant ima duboku kajanje.
The penitent have deep remorse, but for true penance, we must be humble enough to admit that the Lord's forgiveness is undeserved.

Ali za istinsku pokoru, moramo biti ponizni priznati da je Gospodin oprost je nezaslužen.
But for true penance, we must be humble enough to admit that the Lord's forgiveness is undeserved.

Da ga nepravedo puste bez da odsluži pokoru za svoje grijehe? Zašto bi nanovo rođeni Boyd Crowder dopustio Pitanje je?
Yeah, the question is why would the born-again Boyd Crowder allow himself to be released unjustly without having to do penance for his crimes?

samo uz pokoru, osoba može spoznati.
only by penance, one can realize.

ispovjediti svoje grijehe… izvršiti pokoru i poboljšati svoj život.
to confess my sins… to do penance and to amend my life.

ispovijedim svoje grijehe… da uzmem pokoru, i da ispravim svoj život.
to confess my sins… to do penance and to amend my life.

priznati grijehe svoje… izvršiti pokoru i popraviti život svoj.
to confess my sins… to do penance and to amend my life.

onima koji tuguju zbog svojih grijeha uz pokoru.
to those who mourn over their sins with penance.

tražeći pokoru, i misli da je time bliži raju od mene.
seek penance, and think themselves closer to heaven than I am.