POSEBNIH PROGRAMA - prijevod na Engleskom

• special programmes
• special programs
• specific programmes
• special schemes
• of the dedicated programmes

Primjeri korištenja Posebnih programa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

provodi programe stručne prakse za studente knjižničarstva u Republici Hrvatskoj u sklopu stručnih službi i posebnih programa Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.
conducts internship programmes for LIS students in Croatia, offering these within administrative and professional services and special programmes of the National and University Library in Zagreb.

Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju pravila u vezi s uspostavom i radom nacionalnih ruralnih mreža i sadržajem posebnih programa iz stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 84.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules for the establishment and operation of national rural networks and the content of the specific programmes referred to in paragraph 1. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 84.

U slučajevima posebnih programa iz članka 39. stavka 4. prvog podstavka točke(b)
In the cases of dedicated programmes referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 39(4)

dodavši da uz pomoć posebnih programa kriminalac može potencijalno prikupljati podatke svih putnika u vlaku.
adding that with the help of special programs a criminal can potentially collect the data of everyone on the train.

Od posebnih programa ističu se FUŠ- Film u školi, edukativni programi za djecu
Among the special programmes, there are FUŠ- Film u školi(Film at School),

u obzir je osobito potrebno uzeti dobit izdavatelja platnih kartica koja proizlazi iz posebnih programa koje zajednički provode izdavatelji platnih kartica
maximum amount of interchange fees, the profit of payment card issuers that results from special programmes carried out jointly by payment card issuers

radne kulture zemlje odredišta te promicanja i pružanja posebnih programa za osposobljavanje obrazovnog osoblja u kontekstu upravljanja mobilnošću u centrima za osposobljavanje;
working culture of the destination country, as well as promoting and providing specific programmes for the training of teaching staff in the context of mobility management by the training centres;

Da bi se pojednostavnilo prikupljanje statističkih podataka koji se odnose na primjenu posebnih programa, Komisiju bi trebalo ovlastiti da automatski pristupa općim informacijama u vezi s posebnim programima koje su pohranjene u elektroničkim sustavima država članica,
To simplify the collection of statistical data concerning the application of the special schemes, the Commission should be authorised to automatically access general information related to the special schemes stored in the Member States' electronic systems,

plaćati godišnje, izvan posebnih programa.
paid annually, outside the special schemes.

Proširenjem posebnih programa na prodaju na daljinu robe uvezene iz trećih teritorija ili trećih zemalja zahtijeva se od carinskog tijela države članice uvoza da bude sposobno identificirati robu u malim pošiljkama za koju se porez na dodanu vrijednost(PDV) plaća putem jednog od posebnih programa.
The extension of the special schemes to distance sales of goods imported from third territories or third countries requires that the customs authority of the Member State of importation is able to identify imports of goods in small consignments for which value added tax(VAT) is to be paid through one of the special schemes.

praćenje i procjena posebnih programa, financiranje tajništva IPS-a,
monitoring and assessment of specific programmes, funding the IMS secretariat,

Omogućili stručnjacima sudjelovanje u posebnim programima, događajima ili promocijama.
Allowing Professionals to participate in special programs, events or promotions.

Organizirat ćemo posebne programe za pomoć ruralnim kućanstvima", izjavio je on za SETimes.
We will organise special programmes to aid rural households," he told SETimes.

Uz svoj redoviti program organiziraju i posebne programe, festivale i cikluse.
Alongside their regular programme, they organise special programs, festivals and cycles.

Posebni programi podržavaju studente iz inozemstva.
Special programmes support students from abroad.

Sudjelovanje država EFTA-e u okvirnim programima, posebnim programima, projektima ili drugim djelovanjima EZ-a;
Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;

Odjel za posebne programe.
Department for special programs.

Posebni programi za wellness, slobodno vrijeme,
Special programmes for wellness leisure,

Na regionalnoj razini mogu se osmisliti i provesti posebni programi.
Specific programmes may be devised and implemented at regional level.

Posebni programi| sanjamknjige. hr.
Special programmes| sanjamknjige. hr.