POSTUPNA - prijevod na Engleskom

• gradual
• progressive
• incremental
• step-by-step

Primjeri korištenja Postupna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Za potpunu učinkovitost potrebna je postupna transformacija cjelokupnog prometnog sustava u smjeru bolje integracije načina prijevoza,
To be fully effective, a gradual transformation of the entire transport system is required towards greater integration between modes,

Postupna integracija energetske infrastrukture
The progressive integration of energy infrastructure

stvarajući svakodnevno postupna poboljšanja za naš globalni ekološki utjecaj.".
creating incremental improvements to our global footprint every day.

Njima bi se trebala potaknuti postupna zamjena posebno zabrinjavajućih tvari definiranih u članku 57. Uredbe(EZ) br. 1907/2006
They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC)

Jedan takav primjer je postupna kolonizacija Doma mladih u kojem se kolektivnim radom splitskog ogranka Platforme 9.81
One is the gradual colonization of the Youth Centre, where the collective work of the Split branch of Platforma 9.81

se ne ostvari i šira promjena političke kulture i postupna izgradnja ustanova demokratske vlasti.
a wider shift in the political culture and gradual formation of the institutions of democratic government are needed.

MR-su manje učestali ili ih uopće nema, dok je izraženija postupna progresija simptoma uz na MR-u vidljivu atrofiju mozga odnosno leđne moždine.
the appearance of new lesions on MRI are less frequent or no, whereas the gradual progression of symptoms more pronounced with the MRI visible brain atrophy or spinal cord.

kriza vjerodostojnosti međunarodne politike i postupna marginalizacije najslabijih članova obitelji narodā.
a crisis of credibility in international political life, and a gradual marginalization of the most vulnerable members of the family of nations.

Postupna primjena ove Direktive u pogledu poetne kvalifikacije za vozae vozila kojima se obavlja prijevoz putnika
The phased application of this Directive as regards the initial qualification for drivers of vehicles engaged in the carriage of goods

razvojnim akterima, čime bi im se omogućila postupna izgradnja otpornijih
development actors- allowing them to build gradually more resilient

Za daljnje smanjenje emisija iz prometa bit će potrebna postupna transformacija cjelokupnog prometnog sustava u smjeru bolje integracije različitih vrsta prijevoza,
Further reduction of emissions from transport will require a gradual transformation of the entire transport system towards a better integration between modes, greater exploitation of the non-road alternatives,

Njime je uvođenje koncepta SESAR organizirano u 3 postupna koraka sa sljedećim ciljevima: 1. korak- osigurati potrebne tehnologije za sinkronizaciju europskog sustava upravljanja zračnim prometom učinkovitijom razmjenom informacija među svim dionicima;
It organises the deployment of the SESAR concept in 3 progressive steps: Step 1- aiming to provide the necessary technologies to synchronise the European ATM system through an efficient exchange of information amongst all the actors; Step 2- will

Budući da primjena ove slobode mora biti postupna i ne bi se automatski smjela dopuštati na jednak način za sve obuhvaćene usluge,
Whereas the implementation of this freedom should be gradual and not necessarily provided for in a uniform way for all services concerned,

Naglašava da je postupna usuglašenost poticaja povezanih s obnovljivom energijom
Stresses that progressive convergence of renewable- and efficiency-related incentives,

Osvajanje novih polja rada od strane žena, njihova postupna uzurpacija vodstva,
The acquisition of new fields of endeavor by women, their gradual usurpation of leadership,

Kako bi se osigurala postupna konvergencija razine regulatornog kapitala
In order to ensure progressive convergence between the level of own funds

Kako bi se osigurala uravnotežena i postupna potpora te odrazila razina gospodarskog
To provide balanced and gradual support and reflect the level of economic

(19) Kako bi se osigurala postupna provedba interoperabilnosti željeznica unutar cijele Unije
(19) In order to ensure the progressive implementation of rail interoperability within the whole Union

Da se uvede namet na kamate koje se plaćaju na nekunske kredite, kako bi se potaknula postupna supstitucija devizno nominiranih kredita kunskim kreditima
A levy should be introduced on the interest paid on non-kuna loans to encourage a gradual substitution of foreign currency-denominated loans by kuna loans;

Postupna centralizirana primjena pravila o osiguranju depozita utvrđenih u Direktivi o SOD-u,
A progressively centralised application of the deposit guarantee rules laid down in the DGS Directive,