POSTUPNE - prijevod na Engleskom

• gradual
• progressive
• incremental
• staged
• phased
• stepwise
• piecemeal

Primjeri korištenja Postupne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Također dovode do boljeg kontinuiteta u pogledu dražbi i postupne promjene viška
They also lead to more continuity in terms of auctions, and gradual changes to both the surplus

Ova značajka se postane dostupna klijentima na temelju postupne preko nekoliko dana ili tjedana.
This feature is being made available to customers on a gradual basis over several days or weeks.

To će dovesti do postupne gospodarske integracije zemalja partnera u unutarnje tržište EU-a,
This will lead to the gradual economic integration of partners in the EU internal market

Postupne sankcije kojima se održava element proporcionalnosti obično se smatraju učinkovitim pristupom provedbi sustava.
Graduated sanctions which maintain an element of proportionality are usually considered to be an effective approach in enforcing a scheme.

Prijedlog odluke Vijeća o utvrđivanju mjera u cilju postupne uspostave jedinstvenog zastupanja europodručja u Međunarodnom monetarnom fondu.
Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.

Iako politika EU-a ostaje ambiciozna, treba postaviti postupne ciljeve koji poštuju globalni okoliš,
Though the EU policy remains ambitious, the targets should be set step-wise in compliance with the global environment

preporučuju se dogovori koji uključuju postupne mjere za primjenu zajedničkog osiguranja.
arrangements involving graduated measures for the application of a comprehensive guarantee are advisable.

Radi postupne uspostave takvog područja,
For the gradual establishment of such an area,

Sporazum je prvi korak prema institucionaliziranju odnosa s Europskom Unijom te omogućava postupne pripreme Republike Hrvatske za ostvarenje punopravnog članstva u EU. Stupio je na snagu 1. veljače 2005. godine.
The Agreement is the first step towards the institutionalisation of relations with the European Union, and allows for the gradual preparation of the Republic of Croatia for achieving full membership in the EU. The Agreement came into effect on 1 February 2005.

Ta će izvješća biti ključni dio Komisijine postupne izrade taksonomije održivosti EU-a
These reports will be a building block in the Commission's progressive development of the EU sustainability taxonomy

U slučaju postupne provedbe jamstva za mlade u vašoj zemlji,
In case of a gradual implementation of the youth guarantee in your country,

postupak za poticanje postupne konvergencije tarifnih metodologija za prijenos i distribuciju.
sets a procedure for fostering the progressive convergence of transmission and distribution tariff methodologies.

način suradnje ESRB-a s europskim institucijama kako bi se u obzir uzele postupne promjene makrobonitetnog okvira
how it cooperates with European institutions are needed to take account of incremental changes to the macro-prudential framework

Možda su najvidljivije promjene u topljenju ledenih kapa jer se more zagrijava, a postupne promjene u vašim godišnjim dobima nisu tako dobro definirane kao što su nekad bile.
Perhaps the most noticeable changes are the melting of the ice caps as the temperature of the sea warms up, and gradual changes in your seasons that are not so well defined as they used to be.

Ako želite migrirati lokalne poštanske sandučiće sustava Exchange 2003 i Exchange 2007 u Office 365 pomoću postupne migracije sustava Exchange, morate koristiti CSV datoteku za
You have to use a CSV file to identify the group of users for a migration batch when you want to use a staged Exchange migration to migrate Exchange 2003

Olakšavanje postupne integracije poduzetnika,
Facilitating the progressive integration of EU firms

U svrhu omogućavanja postupne migracije postojećih izravnih terećenja na SEPA izravno terećenje,
For the purpose of allowing a gradual migration of the existing direct debits to SEPA direct debits,

Taj broj odgovara broju redaka u CSV datoteci migracije za IMAP, postupne ili udaljene migracije premještanjem
This number corresponds to the number of rows in the migration CSV file for IMAP, staged, or remote move migrations,

uključujući i kalendar postupne eliminacije reguliranih cijena struje do 2013. godine za industrijske potrošače,
including a calendar for the phased elimination of regulated power prices by 2013 for industrial consumers

Bića iz Rajskog reda Mihaela razrađuju stvaralački plan koji uvijek prethodi dugoj stazi postupne evolucije i progresivnog razvoja fizičkih,
The creative plan of the Paradise Michaels always proceeds along the path of gradual evolvement and progressive development of the physical, intellectual, and spiritual natures