Primjeri korištenja Poticala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
osiguralo povjerenje ulagača i poticala likvidnost, ključan je pravilan i učinkovit nadzor sekuritizacijskih tržišta.
ensure investors' confidence and promote liquidity, a proper and effective supervision of securitisation markets is essential.Poticala sam sve da žive njihov najbolji život,
morala odrastao je… u okolini koja nije poticala te osobine.
vlada Perua je poticala naseljavanje u džungli. Indijanci su nemoćni zaustaviti taj proces jer nemaju dokaz o vlasništvu zemlje.
the Peruvian government… has been encouraging settlers to move into thejungle- a process the Indians are powerless to stop without legal title to the land.Na mnogo načina to je poticala zakonodavna politika države koja zabranjuje prodaju alkohola u određeno vrijeme.
In many ways, this was promoted by the legislative policy of the state, which prohibits the sale of alcohol at certain times.
Kao što sam razumila, Demelza se obratila svima i poticala ih da završe svoju pokvarenost.
Demelza spoke to each in turn and encouraged them to end their feud. As I understand it.Već 1328., Švedska je poticala doseljenike na preuzimanje sjeverne obale Botničkog zaljeva,
As early as 1328, Sweden was encouraging settlers to take over the northern coast of the Gulf of Bothnia,INOVA je okupljala, poticala i javnosti predstavljala tisuće hrvatskih
INOVA has brought together, promoted and presented to the public thousands of domesticJedina stvar na koju je mene moja mama poticala je da naucim kako tociti whisky.
Only thing my mama every encouraged me how to learn was how to pour whisky.Poticala ga je, i… Rekla mi je da ga ne razumijem, kako je dobro dijete, bezopasan.
He was a good kid, harmless. That she was encouraging him, and… She just said that I had him all wrong.Poticala ga je, i… Rekla mi je
That she was encouraging him, and… She just said that I had him all wrong,Tako je već od početka Jadranka poticala dolazak turista u Mali Lošinj i izvan turističke sezone.
From the very beginning, Jadranka has been stimulating tourists to visit Mali Lošinj outside of the tourist season as well.Postoje podvojena mišljenja o tome je li potrebno osnovati državnu razvojnu banku koja bi podupirala gospodarstvo te poticala mala i srednja poduzeća.
Opinions are divided on whether a state development bank is needed to support the economy and stimulate small- and medium-sized businesses.Europa više ne bi poticala prilike za to da države članice razmjenjuju najbolju praksu u području socijalne pomoći,
Europe would no longer foster opportunities for Member States to exchange best practices in the fields of social assistance,Dok je europske integracije ranije poticala vizija(mir, pomirba,
Whereas in the past European integration was driven by a vision(peace, reconciliation,driving the process.">Ako su vanzemaljska bića poticala i utjecala na ljudske događaje,
I kada bi se našli kao kolege, ona bi nas poticala da razmišljamo na način kako su razmišljali starješine u kulturi američkih Indijanaca kada bi donosili odluke.
And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.europskog semestra poticala države članice da povećaju neovisnost,
za koju se ranije također vjerovalo kako je poticala na ubojstvo Stambolića.
who was earlier believed to have incited Stambolic's murder, was not mentioned among the indictees.Europska komisija surađuje i s različitim partnerima kako bi poticala inovativne pristupe za razvojnu pomoć npr.
The European Commission is also working with different partners to stimulate innovative approaches for development assistance e.g.
