POVEDI - prijevod na Engleskom

• take
• bring
• get
• lead

Primjeri korištenja Povedi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nadi ga. Sutra povedi ekipu i nađite ga.
Go find it. Get a team out there tomorrow and find it.

Povedi nas, Domaše!
Lead us, Domash!

Povedi Elizabeth. Morate doći oboje
Bring elizabeth. you must both come

Povedi Frosta, hoću da pogledam deliće metka.
Take Frost. I want to go look at the bullet fragments.

Povedi Zivu kako bi provjerili spremište…-Agent Gibbs
Get Ziva to check out the storage unit… Agent Gibbs

Povedi nas protiv oraka, Lotare!
Lead us against the orcs, Lothar!

Povedi Elizabeth. Morate doći oboje i čuti moje jako važne planove za komodora.
You must both come and hear my very important plans for the commodore. bring elizabeth.

Povedi neophodne ljude
Take the necessary people

Povedi neke momke i jedinicu sa psima
Get some guys and a K-9 unit,

Onda nas povedi, ali samo jedan pogrešan korak, prijatelju, i pjevat ćeš drugu pjesmu.
And you will sing a different song. Then lead us, but one false step.

I povedi Michaelu da vidi kako flertujem s'Infernom.
And bring Michaela so she can see me flirting up an inferno.

Povedi stoku tamo,
Take the cattle up there

Povedi Sarah da formalno identificira tijelo,
Get Sarah to do a formal ID of the body,

Povedi ih ponovo ka ljubavi sa baršunastom rukavicom.
Lead'em back to love With the velvet glove.

Povedi Anthonyja.-Ostao je neko vrijeme s mojom sestrom.
He's staying with my sister for a little while. Bring Anthony.

Povedi ostale i otiđite odavde. Slušaj me.
Listen to me. Take the others and get out of here.

Povedi anđele protiv mene, Castiel.
Lead the angels against me, Castiel.

Povedi muža i srest ćemo se u podrumu. Što nije u redu?
Get your husband and meet me in the cellar. What's wrong?

Ako želiš, povedi prijatelja… ali nema oružja
Bring a friend if you want…

Povedi ostale i otiđite odavde. Slušaj me.
Take the others and get out of here. Now, listen to me.