PREDAVANJEM - prijevod na Engleskom

• lecture
• class
• teaching
• lecturing

Primjeri korištenja Predavanjem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Veliki interes za ovim predavanjem je zabilježen od samog početka,
There was a great interest for this lecture from the very beginning, and all the seats

Isiah Berlin je imao značajni utjecaj na analitičku političku filozofiju sa svojim predavanjem naziva Dva koncepta slobode.
Isaiah Berlin also had a lasting influence on both analytic political philosophy and Liberalism with his lecture the Two Concepts of Liberty.

Festival započinje četvrtak 15 Siječanj(17.30 Via Farini 6) s predavanjem na"Moses Levy
The festival kicks off Thursday 15 January(17.30 Via Farini 6) with a lecture on"Moses Levy

Pa je tada odlučila da želi biti patologinja. Harry, bila je inspirirana tvojim predavanjem.
She was so inspired by your lecture, Shop Till You Drop," that she decided to become a pathologist.

Svaka grupa može sudjelovati i u stručnom dijelu festivala sa svojom radionicom, predavanjem ili prezentacijom.
Each group can also participate in the professional part of the festival with its own workshop, lecture or presentation.

konačno, ponukana predavanjem Hannesa Meyera, 1929. godine odlazi u Dessau.
impelled by Hannes Meyer's lectures, went to Dessau in 1929.

Predavanjem Hersta, Bulok je jedini potez koji se ne zavrsavam kampom u plamenu.
Giving Hearst Bullock is the only move that don't end with the camp in flames.

Ali nisi mogao izdati Kay. samo predavanjem Lynx Diamond,
But you couldn't betray Kay. just by handing over the Lynx Diamond,

Program započinje u 20.30h s predavanjem Jelene Botteri
The programme begins at 8.30pm with a lecture by Jelena Botteri

Konferencija je započela predavanjem savjetnika nekadašnjeg glavnog tajnika UN-a Kofi Annana.
The conference began with the lecture by the advisor of the former general secretary of the UN Kofi Annan.

Možda niste zadovoljni ovim predavanjem, ali, u suštini, morate poći
You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go

htio bi započeti kampanju u javnosti… predavanjem u Umjetničkom Institutu.
he's gonna kick off his publicity campaign with a lecture at the Art Institute. Oh.

Vjera također raste kada nam se pokaže kako se situacija može riješiti oslanjanjem i predavanjem Bogu.
Faith also increases as we are shown that situations can be resolved by relying upon and surrendering to God.

liječnicima bila je tako impresionirana njezinim predavanjem da je cijeli godišnji odmor provela u Eckwäldenu.
including the product developers and doctors, was so impressed by her presentation that she remained at WALA for her entire vacation.

Ali postoji obećanje koje vam želim upravo iznijeti prije nego što nastavimo s drugim predavanjem.
But there's a promise that I want to just share with you before we proceed with Lesson 2.

Koordinator projekta GlowBrain nedavno je gostovao na TEDx tribini u Osijeku s predavanjem"Čemu nam mozgovi svijetle".
GlowBrain project coordinator recently particepated at a TEDx event organized in Osijek with a talk"Why our brains glow?".

Nećeš biti u mogućnosti dolaziti u ured osim ako nije povezano sa predavanjem slučajeva ili poslovima firme.
You won't be able to come into the office unless it's related to handing off cases or the business of the firm.

Skupu su svoj doprinos dali i predstavnici medija s predavanjem”Uloga i doprinos medija u prevenciji nasilja među djecom
Representatives of the media contributed with the lecture‘Role and contribution of the media in the prevention of violence among the children

Ovim predavanjem pružit će uvid u to kako se razvijala strategija Švedske, kako Švedski institut danas
This lecture will provide insight into how the Swedish strategy was developed,

Svjetski dan prigovarača savjesti Prijatelji životinja obilježit će i predavanjem uz projekciju o pokusima na životinjama, koje će se održati u subotu, 15. svibnja 2004. u 17 sati u prostorijama kluba Mama, Preradovićeva 18.
The World Conscientious Objector's Day will also be marked with a lecture and a projection on animal experimentation organized by Animal Friends that will take place on Saturday, May 15, 2004 at 5 P.M. in club Mama in Preradoviceva 18.