PREDLOGA - prijevod na Engleskom

• proposals
• suggestions
• proposal
• proposition

Primjeri korištenja Predloga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Savjet je, nakon više konstruktivnih predloga predstavnika nevladinih organizacija,
Following multiple constructive proposals by representatives of NGOs,

Turističke agencije su dale nekoliko konstruktivnih predloga za pakete i pokazale istinski interes za gastronomsku ponudu Skadarskog jezera.
Agencies provided some constructive suggestions for the packages, and expressed a genuine interest in the gastronomic offering of Lake Skadar.

Roditeljima je, na kraju sastanka, ostavljen prostor za davanje sugestija, predloga, kao i ukazivanje na dijelove programa koji bi se mogli unaprijediti.
At the end of the meeting, parents were left space for giving suggestions, proposals, and pointing to parts of the program that could be improved.

(2) Prije podnošenja optužnog predloga pritvor može trajati samo onoliko koliko je potrebno
(2) Before the prosecution proposal is submitted, the detention may last only for as long

onda mi je dala oko 20 predloga.
then she gave me, like, 20 suggestions.

Mislim da Martin Prezbiluter nije ovo imao na umu kada je osnovao našu veru zabadanjem tri predloga ispod papinog brisača na šoferšajbni.
I don't think this is what Martin Presbyluther had in mind when he founded our religion by sticking his Three Suggestions under the Pope's windshield wiper.

Pozitivna ostaje uzdržana ili glasa protiv takvog predloga.
while Positive stays abstained or vote against such a proposal.

bilo kom trajanju, na milosti predloga države.
for any duration at the whim of the State's suggestion.

Odbacio je optužbe za napad bez predloga i saslušanja, i više puta je određivao previsoke kaucije da prisili na pogodbu.
And he repeatedly sets exorbitant bail to force pleas. He dismissed assault charges without a motion and without a hearing.

ovo je bio jedan od predloga.
this was one of the options.

Dogovoreno je da Bojan Obrenović i Vanja Ćalović, članovi Radne grupe za pripremu predloga poslovnika o radu Savjeta Agencije, razmatrajući predloge nevladinih organizacija, za narednu sjednicu Savjetu dostave Predlog poslovnika, na dalju proceduru.
It was agreed, while considering proposals of NGOs, that members of Working Group for preparation of draft Rules of Procedure of the Council of the Agency Mr Bojan Obrenović and Ms Vanja Ćalović should submit the Proposal for the Rules of Procedure to the Council for the next meeting, for further procedure.

stavova i predloga mladih koji se odnose na zadovoljavanje njihovih potreba
views and suggestions of young people on how to meet their needs

Prowostom za 7 minuta, i ne zaboravite da trebate pregledati 6 predloga za diplomski prije savjetovanja u 4, tako da bolje ubrzajte?
don't forget you have got 6 thesis proposals to review before office hours at 4:00, so if you could pick up the pace?

prijedloge za prisilnu poravnavu i pripremu predloga za početak stačajnog postupka.
financial restructuring, preparation of plans and proposals for composition and preparation of proposals for bankruptcy.

Takođe, Odbor je obrazovao drugu Radnu grupu sa zadatkom da se nastavi postupak razmatranja predloga nevladinih organizacija za donošenje akta kojim će se utvrditi način
Additionally, the Committee formed another Working Group with the task of continuing the procedure of consideration of proposals of NGOs for adopting the act that would establish the manner

Dodatno i posebno važno je to što tekst Predloga Zakona nije dostavljen na mišljenje ni članovima Savjeta za brigu o licima sa invaliditetom, jedinom tijelu koje
Additionally, it is particularly important to stress that the text of the Proposal of Law was not submitted to be reviewed by the members of the Council for care of persons with disabilities,

Recite im da imam predlog za koji verujem da će ih zadovoljiti.
Tell them I have a proposal which I believe will satisfy them.

Šta kažete o ovom predlogu, da li je ovo najsrećnije rješenje?
What do you say about this proposal, is this the happiest solution?

Prošli put na vaš predlog samo sam ga poslao u zatvor.
Last time, on your suggestion I only sent Manu to prison.

Imam predlog za vas I želeo bih da popričamo.
And I have a proposition I would like to discuss with you.