PREDUGO - prijevod na Engleskom

• too long

Primjeri korištenja Predugo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Predugo sam radio naporno, vrag zna, već godinama.
Devil knows, for years. I have worked too hard for too long.

Schwartz! Predugo joj treba.
Schwartz! She's taking too long.

Mandalorci su predugo bili u progonstvu sa svog matičnog svijeta.
Mandalorians have been in exile from our home world for far too long.

To traje predugo. Ovaj dio u kojem opisuješ kako ona slaže svoju odjeću.
That goes on too long. This part where you're describing her folding his clothes.

Predugo sam te drzala previse uza sebe.
But I have held you too tight to my side for too long.

Predugo je trajalo.
That was taking too long.

Predugo im treba.
They're taking too long.

Koji je predugo ležao uspavan, Potaknut instinktom iskusnog pilota.
Who had laid dormant for far too long, Driven by the instinct of a seasoned pilot.

Teku… Predugo je prošlo, stari prijatelju.
Teku. It's been far too long, my old friend.

Predugo. Kako to misliš?
What do you mean? It's too long.

Predugo si u tom dućanu.
You have been cooped up in that store too long.

Predugo je trajalo.
It was taking too long.

Pregovori predugo traju.
The negotiations are taking too long.

Predugo traje.
Taking too long.

Predugo si mi služio da to učinim za tebe.
You have served me far too long for me to do this to you.

Predugo si u tom dućanu.
You have been cooped up in the store too long.

Dogovoren. Predugo ste bili taoci na ovom plovilu.
Agreed. You have been held hostage in this vessel for far too long.

Mislim da ako ostaneš predugo, počnete gubiti sebe.
I think if you stay in too long, you start to lose yourself.

Teku… Predugo je prošlo, stari prijatelju.
It's been far too long, my old friend. Teku.

Predugo ste boravili ovde.
You have been here far too long.