PREPREDENI - prijevod na Engleskom

• conniving
• wily
• sneaky
• slick
• tricky
• sly
• shrewd

Primjeri korištenja Prepredeni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Postavljaju klopku za Janga! Prepredeni gadovi.
They're setting a trap for Jang! You scumbags.

Ti ljudi su prilično prepredeni.
These guys are pretty sharp.

Ali ne znaš koliko su prepredeni.
But you don't know how clever they are.

A jako su prepredeni.
And they're very stingy.

Opasni su na oba kraja, a prepredeni u sredini.
They're dangerous at both ends and crafty in the middle.

Ne, naravno. Doušnici su prepredeni i pametni!
No, of course not. Informers be sharp and witsy!

Drugi, čak treći mandat, prepredeni stari kučkini sinovi sa glatkim radom,
Two, sometimes three termers, wily old sons of bitches with smooth operations, cashed up,

Pa, ako to nije prepredeni inventress od Litchfield o tome kako napraviti sreće za sebe.
Well, if it isn't the wily inventress of Litchfield about to make a fortune for herself.

Prepredeni Diki. Ne želim ikoga da bombardujem ako to nije neophodno da se spasu.
Tricky Dicky. if it's not necessary to save… I don't want to bomb anybody.

Tek što je Desmond otišao prepredeni Phox izvukao je svoju vreću…
The wily phox pulled out a croker sack of his own and began filling it with the priceless treasure.

Ne želim ikoga da bombardujem ako to nije neophodno da se spasu… Prepredeni Diki.
I don't want to bomb anybody Tricky Dicky. if it's not necessary to save.

trebamo biti sigurni da taj prepredeni ne stoji iz ovoga.
we gotta be sure there's no sly guy behind this.

Tek što je Desmond otišao prepredeni Phox izvukao je svoju vreću…
The wily phox pulled out a croker sack of his own No sooner had Desmond gone,

Tek što je Desmond otišao prepredeni Phox izvukao je svoju vreću…
Than the wily Phox pulled out a croker sack of his own… No sooner had Desmond gone…

Ti si prepredeni maleni genijalni um koji neće prezati ni pred čim dok ja potpuno ne poludim.
You're a cunning little mastermind who will stop at nothing until I go completely insane.

Bez obzira koliko se drugi Bogovi trude uhvatiti ga, taj prepredeni mali vrag uvijek uspije pobjeći.
No matter how hard the other gods try to catch him, the slippery little devil always manages to escape.

Bez obzira koliko se drugi Bogovi trude da ga uhvate, taj prepredeni mali đavo uvijek uspije pobjeći.
The slippery little devil always manages to escape. No matter how hard the other gods try to catch him.

podmukli bankari, prepredeni advokati, korumpirani političari,
not the banking oligarchy, clever lawyers, odious politicians,

Lako prepredeni u poslu, svi do jednog su posjedovali nepogrešivu vještinu da ožene jedinu ženu na svijetu koja ih je smatrala svoj napor da ih učini potpuno bijednim plemenitim.
Though shrewd in business, every last one of them possessed an unerring knack for marrying the one woman in the world who would regard making them utterly miserable as her life's noble endeavour.

Priznajem, svemir je pomalo prepreden, pomalo nepredvidljiv.
I will grant you, the universe is a little wily, a little unpredictable.