PREPREKOM - prijevod na Engleskom

• obstacle
• barrier
• liability

Primjeri korištenja Preprekom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dvije ideje koje su savršeni primjeri što je moguće kada se status quo smatra izazovom prije nego preprekom.
Two ideas that show perfectly what is possible, if one understands the status quo not as an obstacle, but as a challenge.

možete privući svog ljubimca u agilnost- natjecanje s preprekom naravno.
you can accustom the pet to agility- a competition with an obstacle course.

jedna od njezinih strana visi nad preprekom, stvarajući neopisivu iluziju da bazen ide ravno u more.
one of its sides hangs over the precipice, creating an indescribable illusion that the pool is going straight to the sea.

koje postaje sve većom preprekom kako interes za proizvodnju
becomes an increasingly important obstacle as the interest in producing

onih kojima bi fizički odlazak u zemlju koja nije zemlja njihova boravišta bio preprekom.
those for whom moving physically to a country other than their country of residence would be an obstacle.

te zrake… dolaze u kontakt sa svakom preprekom na svom putu i odbijaju se od nje… natrag u njihove male glavice i upozoravaju ih.
rebound off that obstacle with every obstacle in the way back into their little heads That these rays come into contact.

ono koje ne bi bilo posredovano zaslonom ili preprekom.
one that is unmediated by a screen or obstacle.

Dapače, preprekom reformama Šukera smatra i dio njegovih stranačkih kolega koji drže da je on trenutno jedan od najnepopularnijih ljudi u državi,
In fact, even some of his party colleagues feel that Suker is an obstacle to reform, adding that he is currently one of the most unpopular people in the country

Kako tako netko ubrzo postane prepreka koju kuća sad želi ubiti?
How does a slam dunk turn so quickly into a liability the House now wants to kill?

Čim postaneš prepreka, zid će se spustiti.
The minute you become a liability, a wall will come down.

Ova žena je prepreka koju si ti stvorio, jer… Zašto?
This woman is a liability that you created, because?

Prepreka ili razočaranje.
Setback, or a disappointment.

Dobar pogled. Dovoljno prepreka i udaljenost da bi bio viđen.
Clear line of sight, but enough obstructions and distance to avoid being seen.

Ovlasti za rješavanje ili uklanjanje prepreka provedivosti sanacije u skladu s člankom 10.;
Powers to address or remove impediments to resolvability in accordance with Article 10;

Zašto nije uklonio prepreke, kamenove spoticanja, zamke i stupice?
Why does he not remove the obstructions, the stumbling-stones, the pitfalls and snares?

Uklanjanje prepreka za tržišno natjecanje, posebno za kartični
Eliminate hurdles for competition, in particular for card

Vidim vatru dolaze iz prepreka na južnoj eksfilnoj točki.
Got visual on a fire coming from obstructions at the southern exfil point.

I, iskreno, prepreka s kojom sam trenutno suočena je mnogo gora.
And, honestly, the hurdles I'm currently facing are far worse.

Neki dramatično neočekivano prepreka događa. Pa, normalno, kad su stvari to lako.
Well, normally, when things are this easy, some dramatically unexpected setback occurs.

Svaka prepreka je prilika?
Every setback is an opportunity?