PREVLAKE - prijevod na Engleskom

• coating
• prevlaka
• isthmus
• of the spit
• couverture
• coatings

Primjeri korištenja Prevlake na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

livadama od Vukovara do Prevlake, od Zagreba do Tirane.
meadows of Vukovar to Prevlaka, from Zagreb to Tirana.

Širina prevlake varira: od 400 m u Rusiji, blizu sela Lesnoja do 3800 m u Litvi,
The width of the spit varies from a minimum of 400 m in Russia(near the village of Lesnoy)

Trošak se kaže da se proporcionalno povećava s većom debljinom prevlake, pa vruća pocinčana cijev s normalnom debljinom sloja oko 40% je skuplja od elektro-pocinčaste cijevi.
The cost is said to increase proportionately with higher coating thickness. hence the hot dip galvanized pipe with normal coat thickness about 40% expensive than electro-galvanizingpipe.

Ako bi kanal sjekli preko prevlake uzrokovalo bi oticanje vode iz Crvenog mora u Sredozemno i poplavilo bi svaku luku u južnoj Evropi.
If a canal were cut across the isthmus it would cause the waters of the Red Sea to flow into the Mediterranean flooding every port in Southern Europe.

Zaton blizu Prevlake, kao I lokaliteti Župa I Kalimanj,
The inlets near Prevlaka, as well as the localities of Župa

izgledaju poput debele bijele prevlake(kao u sekundarnom sifilisu),
look like a thick white coating(as in secondary syphilis),

Prekrivene prevlake poboljšavaju adheziju elektropeata
Conversion coatings enhance the adhesion of electrocoat

Uzeli bi brod dolje za Panamu, preko prevlake, i onda bi uzeli drugi brod sjeverno.
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.

Nad zapadnim strmim obroncima Prevlake, Pelješac je odvojen od kopna pomoću Velikog zida.
Above the western steep slopes of Prevlaka, the Great Wall is separating Pelješac from the mainland.

Nedostaci ove prevlake su u tome što čini sobu ispod najmanje 10 cm, stoga je bolje
The disadvantages of this coating is that it makes the room below at least 10 cm. Therefore,

Prevlake na cestu i utvrđenih zona dijeljenjem traka treba varirati u boji
Coatings on the roadsides and reinforced strips of dividing strips should differ in color

O bogatstvu i sjaju života stanovnika Vižule svjedoče arheološki nalazi pronađeni u nekropoli Burle, na prostoru istoimene prevlake.
The wealth and splendour of life at Vižula in the past can be seen from the archaeological finds discovered at Burle necropolis located on the isthmus of the same name.

Akvatorij istočne obale Jadranskoga mora od poluotoka Savudrije na zapadu do poluotoka Prevlake na njenom jugoistočnom dijelu pripada teritoriju Republike Hrvatske.
The waters along the east coast of the Adriatic, from the Savudrija peninsula in the west to the Prevlaka peninsula in the southeast, belong to the Republic of Croatia.

Debljina prevlake na industrijskom čistom titanu je 25 p, a debljina prevlake na TC4 titanovoj leguri je 20um, a tvrdoća je u rasponu od hv2800-3450.
The coating thickness on the industrial pure titanium is 25p, and the coating thickness on the TC4 titanium alloy is 20um, and the hardness is in the range of hv2800-3450.

Ovako dobivene prevlake sadrže poroznosti,
Such coatings contain porosity, and since the base

Cavtata i Prevlake.
Cavtat or Prevlaka.

Ova vrsta prevlake smatra se najspornijom na vlagu i može se uspješno
This kind of coating is considered to be the most resistant to moisture

Pripremiti vodljive tinte i prevlake, dijelovi koji provode električnu struju(vodljivi dodaci)
To prepare conductive inks and coatings, components that conduct electricity(conductive fillers)

Zona istraživanja protezala se do granice od 100 m dubine u blizini Prevlake na jugu do rta Velikog Pača na sjeveru.
The research zone stretched out to the 100 m contour from near Prevlaka in the south to Cape Veliki Pač to the north.

Prilikom odabira takve prevlake potrebno je proučiti pažljivo
When choosing such a coating it is necessary to study it carefully