PRIDAJEMO - prijevod na Engleskom

• we attach
• we give

Primjeri korištenja Pridajemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Koliki je njihov značaj vidimo po važnosti koju pridajemo njihovoj zatiti u međunarodnim trgovinskim pregovorima.
Their importance is shown by the high priority that we attach to their protection in international trade negotiations.

Zaštita vaše privatnosti pri obradi vaših osobnih podataka od iznimnog nam je interesa te u našem poslovanju tome pridajemo posebnu pozornost.
The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.

mnogi proizvođači pridajemo veliku važnost na to.
many manufacturers attach great importance to it.

Koje predstavljaju neke sile prirode, koje mi ne razumijemo potpuno, Avetinjska svjetla, su varljive pojave, ili im ne pridajemo dovoljnu pažnju.
Some mystery that we need to come to grips with. or given sufficient respect to, represented some force of nature we had not entirely acknowledged The ghost lights, the will-o'-the-wisp sightings.

osobitu pozornost pridajemo jelima na bazi riba.
special attention is given to meals based on fish.

Zaštita vaše privatnosti pri obradi vaših osobnih podataka od iznimnog nam je interesa te u našem poslovanju tome pridajemo posebnu pozornost.
The protection of your privacy within the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention to during our business processes.

Zaštita Vaše privatnosti u obradi vaših osobnih podataka je važna stvar kojoj pridajemo posebnu pažnju tijekom naših poslovnih procesa.
The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern which we pay special attention to during our business processes.

gradska općina, pridajemo veliku važnost sudjelovanju u aktivnostima koje će stvoriti svijest u prometu.
esi As the Metropolitan Municipality, we attach great importance to taking part in activities that will create awareness in traffic.

Čuvanju sigurnosti svih podataka pridajemo najveću moguću pozornost
To safeguard the security of all data, we give the utmost attention

Očuvanju sigurnosti svih podataka pridajemo najveću moguću pozornost
We give the utmost attention to safeguarding the security of all data,

U svom radu veliku pažnju pridajemo i zaštiti okoliša,
In our work we give great care and environmental protection,

Na simboličkom planu, dok su naši napori u duhu Konferencije Rio+20 obilježeni važnošću koju pridajemo održivom razvoju,
In symbolic terms, although all of our work based on Rio+20 demonstrates the importance we attach to sustainable development,

Pridajemo najveći prioritet borbi protiv svih oblika zabrana
We have attached utmost priority to the struggle against all forms of prohibitions

Ključnu ulogu pridajemo zaposlenicima koji, zahvaljujući svojim znanjima i vještinama, mogu učiniti kompaniju prepoznatljivom među konkurencijom
Key role is given to employees who can make the company recognizable among the competition and more successful on the market,

Poduzimajući ovaj korak potvrđujemo značaj kojeg pridajemo vrijednostima i načelima iznesenim u temeljnim dokumentima EAPC
In taking this step, we re-affirm the importance we attach to the values and principles set out in the EAPC and PfP basic documents,

to što je ljudsko, uvijek su nas tjerali da ne pridajemo ljudske karakteristike
we have always been urged not to attribute human characteristics,

neke knjige su nam osobito privlačne. Koji vam savjeti za knjige pridajemo vašem srcu, možete saznati ovdje.
some books have been particularly appealing to us. Which book tips we attach to your heart, you can find out here.

fizički pregled glave do kraja i pridajemo kod zdravstvene skrbi prema kliničkoj situaciji pacijenta.
We make a head-to-toe physical examination and we assign a health care code according to the clinical situation of the patient.

fizički pregled glave do kraja i pridajemo kod zdravstvene skrbi prema kliničkoj situaciji pacijenta.
We make a head-to-toe physical examination and we assign a health care code according to the clinical situation of the patient.

zato prilikom postizanja idealnog osmijeha veliku važnost pridajemo željama naših klijenata
so in creating an ideal smile we pay a lot of attention to our client's desires