PRIPREMNIH - prijevod na Engleskom

• preparatory
• preparation
• preliminary

Primjeri korištenja Pripremnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Povijest ovog turnira potječe od ideje da se organizira turnir početkom sezone koji bi svim ekipama koje sudjeluju donio mnoštvo pripremnih utakmica za nadolazeću sezonu.
The history of this tournament originates from the idea of organizing a tournament at the beginning of the season that would bring all the teams involved a lot of preparational games for the upcoming season.

U svjetlu pripremnih radova i od pogleda izražena na konzultativnih sastanaka,
In the light of the preparatory work and of the views expressed at the consultative meetings,

Iako se uvijek govori da rezultati pripremnih utakmica nisu u prvom planu,
Although we say that the results of preliminary matches are in the foreground,

Stotinjak predstavnika civilnog društva iz zemalja"5+ 5 Dialogue" okupilo je više od 250 projekata na pet pripremnih foruma organiziranih u travnju i svibnju, prema pet tema:
The one hundred civil society representatives from the"5+ 5 Dialogue" countries gathered more than 250 projects at five preparatory forums organized in April

Odobrena sredstva za plaćanje za paket pilot-projekata i pripremnih djelovanja kako je prethodno utvrđeno izračunavaju se
Payment appropriations for the package of pilot projects and preparatory actions as set out above, are calculated as follows:

koprodukciju programa iz redovite proizvodnje i drugih pripremnih usluga poput onih koji se odnose na scenarije
co-production of off-the-shelf programmes and other preparatory services, such as those relating to scripts

u slučaju produženja postojećih pilot-projekata i pripremnih djelovanja razina je plaćanja onakva kakvom je utvrđena u Nacrtu proračuna uz 50% odgovarajućih novih obveza
in the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50% of the corresponding new commitments,

Osim pripremnih prostorija gdje se iznimna važnost posvećuje pravilnom temperiranju proizvoda
Apart from preparation rooms, where a strong emphasis is put on the proper tempering of products,

ulaganja u Münchenu i Leipzigu, to jest u dvama gradovima koji su, nakon pripremnih analiza, ostali na popisu lokacija koje se razmatraju.
Leipzig, that is to say, in the two cities still on the list of locations under consideration following the preliminary analyses.

bi pregled napretka država članica tijekom pripremnih faza pomogao smanjenju kašnjenja;
that reviewing Member States' progress during the preparation stages would help reduce delays;

Početnu ili pripremnu, glavnu i završnu fazu.
The initial, or the preparatory, the main and the final stage.

Međutim kako su pokazli pripremni susreti, obrana nije baš čvrsta kao stijena.
As the preparation matches have shown, however, it is not rock solid.

Pripremno djelovanje- Završetak upravljanja povratkom u području migracija 3.
Preparatory action- Completion of return management in the area of migration 3.

Američki ambasador Morrow je napravio pripremni sporazum između meksičke vlade i Rima.
The American Ambassador Morrow has made a preliminary agreement between the government of Mexico and Rome.

Pripremni tečaj je idealan dodatak intenzivnom tečaju njemačkog jezika škole DeutschAkademie.
The preparation course is the ideal compliment to your intensive course at the DeutschAkademie.

Pripremno djelovanje- Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija 3 p.m.
Preparatory action- Enable the resettlement of refugees during emergency situations 3 p.m.

Danas imamo pripremne nacrte za letjelice koje će ljude odvesti do zvijezda.
Today we have preliminary designs of ships which will take people to the stars.

Pripremni radovi na troškovima
Preparation works for the cost

Pripremno djelovanje- Strateška procjena utjecaja razvoja europskog Arktika na okoliš.
Preparatory action- Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic.

Pripremno ročište je u srijedu.
Preliminary hearing starts Wednesday.