PRIVEDE - prijevod na Engleskom

• bring
• to apprehend
• arrest
• brought
• to detain

Primjeri korištenja Privede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želim da me onaj privede.
I want that one to take me in.

Sav dokazni materijal koji je potreban da se Kanaris privede.
All the proof you need to Canaris to arrest.

Policija je pronašla dovoljno dokaza da privede osumljičenog.
Already the police have found enough evidence to arrest a prime suspect.

Možda je rešila da ga ne privede.
Maybe she decided not to bring him in.

Dobiva postotak od svih koje privede.
Gets a percentage of everybody she brings in.

Ne bi škodilo da vodim računa o Chungu, ako ga policija ne privede.
I guess it can't hurt to keep tabs on Chung if the police can't bring him in on their own.

I}u pokušaju da privede osumnjičenog{y: i}… je upucan
In an attempt to apprehend a suspect in the murder… WOMAN:… Was shot

Dala bih zadnji cent tom čovjeku da otkrijem što se dogoidilo Erin i da se ubojica privede pravdi.
Why would he be here if there was no foul play? I would give my last nickel to that man to find out what really happened to Erin- and bring the killer to justice.

Policija je vidi, privede sve i počinje da je iznosi iz sobe sa dokazima
The cops seize it, arrest everyone, then they start taking it out of the evidence room,

U pokušaju da privede… sedamnaestogodišnje Kay Connell."je upucan
In an attempt to apprehend a suspect in the murder… of 1 7-year-old local girl,

preminuo je večeras…"… u pokušaju da privede osumnjičenog za ubojstvo sedamnaestogodišnje Kay Connell.
killed this evening in an attempt to apprehend a suspect in the murder of 17-year-old local girl, Kay Connell.

Za volanom policijskog automobila koji će patrolirati ulicama i, ako je potrebno, da privede prekršitelje zakona.
Behind the wheel of the police car you will patrol the streets and, if necessary, to detain lawbreakers.

Sedamnaestogodišnje Kay Connell. za ubojstvo… u pokušaju da privede osumnjičenog"je upucan i preminuo je večeras.
Agent was shot and killed this earlier this evening… in an attempt to apprehend a suspect in the murder… of 17-year-old local girl, Kay Connell.

Zašto? I onda tvoj kapetan pošalje jednog pandura da privede najopasnijeg čovjeka u gradu.
Why? to apprehend the most dangerous man in the city. And then your captain sends out a single cop.

opasnu misiju da privede kriminalac.
a dangerous mission to apprehend a criminal.

Životinja koja ga privede pravdi dobit će odlikovanje‚Životinjski heroj drugog reda' i pola vagona jabuka.
Animal Hero, Second Class”, and half a bushel of apples to any animal who brings him to justice.

Pa momci možete imati trenutak. Pa, siguran sam da mogu razgovarati s Holdenom da ih privede.
Well, I'm sure I can talk Holden into bringing them aboard so you guys can have a moment.

A što kad te FBI privede zbog incidenta u Vinceovoj kockarnici?
And what happens when the FBI picks you up for what played out in Vince's poker room?

Je da privede pravdi dr Brinea. Najbolji način
Is to bring Dr. Brine to justice.

On priziva zakon da muškarca privede„pravdi“, da ga smjesti na sigurno iza zatvorenih vrata;
It invokes the law to bring the man to“justice,” to put him safely behind closed doors;