PROCENU - prijevod na Engleskom

• judgment
• evaluation
• assessment
• estimate

Primjeri korištenja Procenu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

ćemo do sutra imati svoju procenu.
tell him we need our own assessment to the judge by morning.

Šta je?- Radiš procenu na našu godišnjicu?
What? You're doing recon work on our anniversary?

Ko koordiniše vazdušnu procenu tamo?
Who's coordinating the air assets out there?

Daj mu procenu i izveštaj.
Get him to assess and advise.

Daću ti procenu.
I will give you an estimate.

A vi koji verujete u moju procenu kao zaštitnika ove porodice,
And anyone who trusts my judgment as the protector of this family,

Mogao bih da dam procenu da vas dvoje ne možete biti partneri zbog nekih ličnih stvari sa kojima ne želite da se suočite.
I could make an evaluation that states that you two are not suited to work together because of interpersonal issues that are not being dealt with.

ja nemam poverenja u vašu procenu.
I don't have faith in your judgment.

U stvari, on ne bi prošao ni psihološku procenu da uđe u izbor onih koji će pokušati da rade u nuklearci.
In fact, he wouldn't even pass the psychology evaluation To get into the pipeline to try to be a nuclear power employee.

Voleo bih da te izvedem napolje i… lično ti se zahvalim za iskrenu procenu mojih sposobnosti.
I would like to take you outside and… thank you personally for your honest assessment of my abilities.

Upravo sam dobila procenu posla, i reći ću ti nešto.
I just got the estimate for the job, and let me tell you something… no one takes advantage of Karen Walker.

Imamo šansu da prođemo procenu komiteta za pravila senata. Uspemo li.
We manage that, we have a shot at getting you past the scrutiny of the Senate Rules Committee.

Imamo šansu da prođemo procenu komiteta za pravila senata. Uspemo li.
At getting you past the scrutiny of the Senate Rules Committee. We manage that, we have a shot.

Rizikujemo veoma malo, a uživamo nadmoć nad onima koji nude svoj rad i sebe, na našu procenu.
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to ourjudgment.

I uradiš procenu čim se probudi. Samo mi treba da odeš u njenu sobu.
And do an evaluation as soon as she wakes up. I just need for you to go to her room.

neće neutralizovati tužbu koju ću podići protiv vas, osim ako ne nazovete sudiju Morisa i oporeknete tu procenu odmah.
it won't offset the lawsuit I will slap on you unless you get on the phone to Judge Morris and recant that evaluation immediately.

Svaka procena sukoba dolazi do zaključka iste stvari.
Every conflict assessment concludes the same thing.

U trenutku slabosti, njena procena je narušena od alkohola te večeri.
By the alcohol of the evening-- In a moment of weakness, her judgment impaired.

Današnja procena pretnji.
Today's threat assessment.

Psihološka procena i izručenje.
Psychological evaluation and extradition.