PROLASKA - prijevod na Engleskom

• passing
• passage
• going
• transit
• pass
• passed
• transmittance

Primjeri korištenja Prolaska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zdravo. Ostaješ li na brodu radi prolaska?
Are… are you staying aboard for the transit?- Hi?

tražiti tragove prolaska.
search for signs of passing.

Kvar se dogodio nekoliko minuta poslije njihovog prolaska.
The malfunction occurred several minutes after they went through.

I bit ćete korak bliže do prolaska mog testa. Fox.
Mr. Fox, and you will be one step closer to passing my test.

Zdravo. Ostaješ li na brodu radi prolaska?
Hi. Are you staying aboard for the transit?

Sve će biti isključeno tokom prolaska ove noći.
All will be outed during the passing of this night.

Oprema neće podnijeti vrelinu prolaska kroz atmosferu!
We are not equipped to handle the heat of passage through an atmosphere!

Zdravo. Ostaješ li na brodu radi prolaska?
Hi. Are… are you staying aboard for the transit?

Ta stvar? Ta stvar je visoki obred prolaska.
That thing? That thing is a senior rite of passage.

Pa, ševljenje profesora je poput akademskog obreda prolaska.
Well, banging your professor is like a grad school rite of passage.

Charlie i Emily su bili uzbuđeni zbog prolaska kroz Prstenove.
Were so excited to go through the Rings. Charlie and Emily.

Charlie i Emily su bili uzbuđeni zbog prolaska kroz Prstenove.
Charlie and Emily were so excited to go through the Rings.

Treba nam stražnji ulaz u vašu novu platformu i način prolaska enkripcije.
We need a back door into your new platform, and a way past the encryptions.

Pohranjenu vrijednost automatski ustupa transponder prilikom prolaska antene.
The stored value is automatically provided by the transponder when the antenna is passed.

skraćuje vrijeme prolaska sadržaja kroz crijeva.
reduces the time of passage of contents through the intestines.

manji koeficijent prolaska topline.
a lower coefficient of heat transferal.

To je također slučaj s redoslijedom prolaska nereguliranog ekvivalentnog raskršća.
This is also the case with the order of the passage of an unregulated equivalent crossroads.

U tlu je posađeno nakon prolaska prijetnje od smrzavanja.
In the ground is planted after the passing of the threat of frost.

Uglavnom, postalo je očigledno da je dugi, razvučeni proces prolaska kroz Val….
Anyway, it's become apparent that the long drawn-out process of this passing through the Wave….

Opći plan prolaska.
General plan of passage.