PROPISU - prijevod na Engleskom

• regulation
• legislation
• rule
• ordinance
• regulations
• law

Primjeri korištenja Propisu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ono što ja radim nije baš po propisu.
What I'm doing, it's not exactly by the book.

Najbolja je praksa definiranje, u propisu, razumnog najduljeg razdoblja za uklanjanje iskorištenih izvora iz prostora posjednika, npr.
The best practice consists of defining in a regulation a reasonable maximal period for removal of disused sources from users' premises, e.g. max.

Prema propisu Vlade, dokumentaciju proizvoda od drvne sirovine trebalo bi kreirati na svakoj kritičnoj kontrolnoj točki lanca opskrbe i za organizacije i za kućanstva.
According to Government regulation, the timber product dossier should be established at each critical control point of the supply chain for both Organisations and Households.

Iz toga slijedi da se klauzula 5. točka 1. revidiranog Okvirnog sporazuma protivi propisu poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku.
It follows that Clause 5(1) of the revised Framework Agreement precludes legislation such as that at issue in the main proceedings.

A nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana-Nedosljedan je po pitanju klimatskih promjena, iz bušenja nafte na javnim površinama.
He's been inconsistent on climate change, methane emissions from oil drilling on public lands, so… and recently he opposed a rule to reduce.

klauzula 5. točka 2. prva rečenica revidiranog Okvirnog sporazuma protivi propisu poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku.
sentence of Clause 5(2) of the revised Framework Agreement also precludes legislation such as that at issue in the main proceedings.

Osim toga, analitičari i korisnika podataka se savjetuje da se, osim u slučaju kada izričito navedeno u propisu, korištenje SW-846 metoda nije obavezno odgovor na zahtjeve Savezne testiranja.
In addition, analysts and data users are advised that, except where explicitly specified in a regulation, the use of SW-846 methods is not mandatory in response to Federal testing requirements.

Ali, to je teže, jer prema propisu, moraš osigurati kapiju kad uđeš.
But it's hard to get through, because according to the law, if you enter, you have to secure the gate as you pass through it.

nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana iz bušenja nafte na javnim površinama.
he opposed a rule to reduce methane emissions from oil drilling on public lands.

podršku im je dala Europska komisija u siječnju 2013. učinivši je ekvivalentnom obvezujućem propisu.
imaging equipment manufacturers and was endorsed by the European Commission in January 2013 as equivalent to binding regulation.

doista protivi takvom propisu(29).
precluded such legislation.(29).

To je sukladno propisu Europske unije koji vrijedi za sve aparate za kavu u Europskoj uniji.
This is in accordance with EU regulations, which apply to all coffee makers in the EU.

nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana iz bušenja nafte na javnim površinama.
from oil drilling on public lands, so… and recently, he opposed a rule to reduce methane emissions.

već se temelje na novoj WLTP propisu i prevedene su natrag u NEDC-ekvivalentne vrijednosti
are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values

nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana iz bušenja nafte na javnim površinama.
he's been inconsistent on climate change, and recently, he opposed a rule to reduce methane emissions.

Organizacije i mehaničari za održavanjeAnnex II zrakoplova odobravaju se(certificiraju) prema nacionalnom propisu koji je na snazi u Hrvatskoj pa njihova odobrenja vrijede samo na području države.
Annex II aircraft maintenance organisations and mechanics are approved(certified) in accordance with national regulations effective in Croatia, and therefore their approvals are valid only in the Croatian territory.

Vrijednosti vozila označene s(3) već se temelje na novom WLTP propisu i prevedene su natrag u NEDC-ekvivalentne vrijednosti kako bi se osigurala usporedba vozila.
The values are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to enable a comparison between the vehicles.

Nedosljedan je po pitanju klimatskih promjena, a nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana iz bušenja nafte na javnim površinama.
And recently, he opposed a rule to reduce methane emissions Well, he's been inconsistent on climate change, from oil drilling on public lands.

Vrijednosti vozila označene s(3) već se temelje na novom WLTP propisu i prevedene su natrag u NEDC-ekvivalentne vrijednosti kako bi se osigurala usporedba vozila.
The values are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.

Nedosljedan je po pitanju klimatskih promjena, a nedavno se usprotivio propisu za smanjenje emisije metana iz bušenja nafte na javnim površinama.
And recently, he opposed a rule to reduce methane emissions from oil drilling on public lands, so… Well, he's been inconsistent on climate change.