Primjeri korištenja Propustima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
G. Finch me je obavijestio o vašim ponovljenim propustima.
Takvim pristupom Trilogija o hrvatskom fašizmu preko kazališnog čina suočava hrvatsko društvo s vlastitim zločinima i propustima vlastitog sustava. Nina Ožegović, tportal.
By such an approach to the staging of the“Trilogy on Croatian Fascism”, the Croatian society is faced with its own crimes and failures of the system.i„ljubljeni zbog svojih praotaca“, unatoč svojim mnogim propustima. Rim.
and“beloved for the fathers' sakes,” despite their many failings.- Rom.Hr-u nadoknaditi sve troškove za koje bi se pokazalo da su prouzročeni radnjama i propustima gosta, a za koje Adriatic.
Hr for all expenses for which it has been established that have been caused by actions and failures on the client's side and for which Adriatic.Vi tvrdite da ste imali ozbiljnu zabrinutost o propustima i nedostacima u trenutnoj zatvorskom sustavu?
You claim you had serious concerns about failures and deficiencies in the current prison system?Ovaj put ste ponudio korak u crno-bijelom svijetu punom stijena i propustima pomoći sladak mačić pronaći svoj put kući.
This time around you're offered to step into the black and white world full of cliffs and gaps to help a cute kitten find its way home.Zahvalni smo Bogu što djeluje u nama usprkos mnogim našim slabostima i propustima.
We can be only thankful to God that He works through us, despite our many weaknesses and shortcomings.su narušeni nasilnim izgredima i organizacijskim propustima.
was marred by incidents of violence and organisational shortcomings.Pogreškama ili propustima u sadržaju, uslijed nedostupnosti mrežne stranice
odgovor na etičkim propustima od strane istraživača, poput zloglasnog Tuskegee sifilis studije(vidi povijesni Dodatak),
in response to ethical failures by researchers, such as the notorious Tuskegee Syphilis Study(see Historical Appendix),raspravljalo se o mogućim propustima i diranju kanona.
a discussion about possible omissions and changing" the cannon.odgovor na etikim propustima od strane istraÅ3⁄4ivaÄa, poput zloglasnog Tuskegee sifilis studije(vidi povijesni Dodatak),
in response to ethical failures by researchers, such as the notorious Tuskegee Syphilis Study(see Historical Appendix),potom poduzeti brze korake na hvatanju u koštac s propustima koji su doveli do ove"blamaže.
then take quick action to deal with the failures that allowed this"fiasco" to happen.Također, klijenti će biti upoznati sa svim identificiranim sigurnosnim propustima kako se slične pogreške ne bi ponovile,
This also provides the business with information of all discovered security vulnerabilities and will allow mitigation of the risk.Nadležna tijela dobivaju informacije od relevantnih sudionika i razmjenjuju informacije o ozbiljnim propustima utvrđenim tijekom provjera navedenih u članku 9. stavku 1.
The competent authorities shall exchange information on serious shortcomings detected through checks referred to in Article 9(1)bi se doskočilo propustima u provjerama koje provode proizvođači
poziva Komisiju da vodi računa o prijašnjim propustima.
urges the Commission to take account of past shortcomings.u pogledu izbora i provedbe postupaka povrata, obuhvaćene unutarnjim poteškoćama koje se mogu pripisati radnjama ili propustima nacionalnih tijela75.
implementation of recovery procedures are internal difficulties caused by the national authorities' own acts or omissions.ispitivani kuhinjski radnici o mogućim propustima, potaknuti onim što su
Crna Gora ima priliku odmah u startu implementirat sve najbolje prakse u Mediteranu, te učiti na uspješnicama i propustima koji se događaju i kod nas- neka im je sa srećom na tom putu!
Montenegro has the opportunity to implement all the best practices from the Mediterranean at to learn about the successes and omissions that are happening to the rest of us- we wish them luck on that road!
