PROSTO - prijevod na Engleskom

• just
• simple
• simply
• plain

Primjeri korištenja Prosto na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tvoj čovek Red je pokušao da ukrade dogovoreno za sebe, prosto i jednostavno.
Your man Red tried to steal the deal for himself, plain and simple.

Nadajmo se da neće doći do toga. Prosto.
Let's hope it won't come to that.~ Simple as that.

Koverta je bila prosto preteška.
The envelope was just too heavy.

Ono što smo našli na ovom malom svijetu, je prosto zadivljujuce.
What we have found on this small world is simply astonishing.

Političko saplitanje, prosto i jednostavno.
Political sabotage, plain and simple.

Doyle samo pokušava da uplaši Prosto je.
Doyle is just trying to scare the hell Well, that's simple.

a ja sam prosto lud za ljutim, pa.
And I'm just mad for heat, so.

Ovo je ubojstvo, prosto i jednostavno!
This is murder, plain and simple!

Mora da postoji prosto objašnjenje zašto bismo se našli u krevetu.
There… must be some simple explanation why you and I would be in bed.

Sve je prosto blesavo.
Everything is just crazy.

To je bilo zlostavljanje, prosto i jednostavno.
It was abuse, plain and simple.

To je prosto istina, Miler.
It's a simple truth, Miller.

On je prosto Šon.
He's just Shaun.

Skaradne laži, prosto i jednostavno.
Scurrilous lies, plain and simple.

To je vrlo prosto pitanje, Džud,
It's a very simple question, Jude,

Nemam pojma. Pa, da ga prosto upucam, a?
I have no idea. So I just shoot him, right?

To je prosto pitanje, sine.
It's a simple question, son.

Bilo je prosto, cisto, i jednostavno.
It was plain, clean, and simple.

To je prosto blesavo.
That is just silly.

To je prosto pitanje, posebno ako ste nedužni.
It's a simple question, especially if you're innocent.