PROTEGNUTI - prijevod na Engleskom

• stretch
• to linger

Primjeri korištenja Protegnuti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vrijeme ponovnog djelovanja enzima može se protegnuti na sate, čak dane.
The enzyme's reactivation half-life can extend to hours, even days.

Morala sam protegnuti noge.
I needed to stretch my legs.

Pa, ako zelite protegnuti noge.
So if you would like to stretch your legs.

Uh… oni samo pokušavaju protegnuti noge.
Uh… they're just trying to stretch their legs.

Dečki, želio bih protegnuti noge.
Boys, I feel like stretching my legs.

Ako me ispričajte, Idem protegnuti noge.
If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.

Možda želite protegnuti noge?
Maybe you would like to stretch your legs?

Pa, moram protegnuti noge.
Well, I need to stretch my legs.

Oprostite, ali bih li mogao malo protegnuti noge?
I'm sorry, but do you think I could stretch my legs for a bit?

Želi malo protegnuti noge.
He wants to stretch his legs for a bit.

Nakon svih ovih godina pod ključem lepo je protegnuti noge opet.
After all those years locked up, it's certainly nice to stretch one's legs again.

Samo ću protegnuti noge.
I'm just gonna stretch my legs.

Pristanimo ovdje. Možemo ubrati malo voća i protegnuti noge.
We will get off here to pick up some fruits and to stretch our legs.

Ostati ovdje i… protegnuti tele mišiće.
Stay out here and… stretch my calf muscles.

Pogledat ću uokolo, protegnuti noge.
I'm gonna take a look around, stretch my legs.

Oprosti, morao sam protegnuti noge.
Sorry, I had to stretch my legs.

Pa, dušo, moram protegnuti noge.
Well, honey, I have to stretch my legs.

Djeca su htjela protegnuti noge.
The children wanted to stretch their legs.

Samo moram protegnuti noge.
I just need to stretch my legs.

Ja ću protegnuti noge.
I'm gonna stretch my legs.