PROTJERAO - prijevod na Engleskom

• banished
• expelled
• cast out
• driven
• banish
• he exiled
• ran you

Primjeri korištenja Protjerao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ono što je Edison učinio, nije ništa manje, nego protjerao tamu.
What Edison does is nothing less than to banish the darkness.

sam i obećao, protjerao sam iz Gothama zlobna čudovišta.
I have rid Gotham of its villainous monsters.

Pleme Kiowa. Pierce ih je protjerao.
The Kiowa tribe. Pierce has got'em beat.

Tijekom svog osvajanja pobio je ili protjerao četvrtinu ukupnog stanovništva Zemlje.
Of the entire population on earth during his conquests. Killed or displaced a quarter.

Znam da te protjerao iz IRA-e.
I know he excommunicated you from the I.

Tijekom svog osvajanja pobio je ili protjerao četvrtinu ukupnog stanovništva Zemlje.
Killed or displaced a quarter of the entire population on earth during his conquests.

Martin mi je rekao da si umro… Kad me protjerao.
Martin told me you died… when he banished me.

Album govori o putniku kojeg je car protjerao u pustinju, što mu zauzvrat daje smrtnu presudu.
It details the story of a traveller banished to the desert by an emperor, in effect giving him a death sentence.

To je režim koji je protjerao internacionalne inspektore…
It's a regime that has expelled international inspectors…

I tako je Michael protjerao Dracona do dubine duboke planinske pećine, tamo ostati zarobljenik zauvijek.
To the depths of the deep mountain cave, And so Michael banished Dracon there to remain a prisoner forever.

Gowron je protjerao sve naše građane iz Carstva. I opozvao svog Ambasadora iz Federacije.
Gowron has expelled all Federation citizens from the Klingon Empire and recalled his Ambassadors from the Federation.

I tako je Michael protjerao Dracona do dubine duboke planinske pećine, tamo ostati zarobljenik zauvijek.
There to remain a prisoner forever. to the depths of the deep mountain cave, And so Michael banished Dracon.

koje je Jahve protjerao ispred Izraelaca.
whom the LORD cast out before the children of Israel.

Damask je protjerao kurdske pobunjenike,
Damascus expelled the Kurdish rebels,

Ali kad je Zeus protjerao Titane s Olimpa,
Typhon was the son of Gaia(Earth) and Tartarus:"when Zeus had driven the Titans from heaven,

I tako je Michael protjerao Dracona do dubine duboke planinske pećine,
And so Michael banished Dracon there to remain a prisoner forever.

povodeći se za gnusobama naroda što ih je Jahve protjerao pred sinovima Izraelovim.
like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.

Alexandre de Marenches je zajedno sa svojim privatnim asistenom Michelom Roussinom, protjerao"tajnog agenta" Jean-Charlesa Marchiania, koji je bio umješan u istragu.
Assisted by Michel Roussin, his principal private secretary, de Marenches expelled a"secret agent" involved in investigation Jean-Charles Marchiani.

Moj otac me je protjerao iz Sjevernog Vodenog Plemena. Pošto sam bio odgovoran za toliko uništenje.
For being the cause of so much devastation, my father banished me from the northern water tribe.

U meni je vidio toliku prijetnju, bojao se da bih mogla stvoriti savršeniju kreaciju odnjega- Zato me protjerao.
He was so threatened by me, fearful that I would make a more perfect creation than he, so he exiled me.