PUKNU - prijevod na Engleskom

• crack
• snap
• break
• burst
• rupture
• pop
• blow

Primjeri korištenja Puknu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako trake puknu, ja!
If the straps break, I'm… Ah!

razvoj grma usporava, bobice puknu.
the development of the bush slows down, berries crack.

Ljudi puknu.
People snap.

Postoji mogućnost da vene puknu i da mi krene krv na usta!
A vein might burst and make me spit blood!

Ako fuge ili pločice puknu, vlaga koja je prodrla isparava kroz ulazni otvor.
When joints or tiles break, the moisture that enters evaporates through the entry opening.

Zato trebate razmišljati o tome kada se pete puknu.
That's why you need to think about when the heels crack.

Čekam i da one puknu.
Until they snap.

Kad mjehurići puknu, klice se šalju prema unutra
When the blisters burst, germs are sent inward

Obične modrice nastanu tako što puknu žile ispod kože.
The thing about bruises, the normal bruises occur when vessels break underneath the skin.

Što ako pete puknu?
What if the heels crack?

Tada ljudi puknu.
Then, people snap.

Vrte se, zapetljavaju nekada i odmotaju, puknu, i ponovno se spoje.
Unravel now and then, break, and reconnect.

Pošteni uvijek puknu prvi.
The righteous always crack first.

Beton puca, tiple se izvuku i cijevi puknu.
The concrete cracks, the anchor bolts pull out, and the pipes burst.

Ne zna? Ljudi nekad puknu.
She's ignorant? People snap sometimes.

Vrte se, zapetljavaju nekada i odmotaju, puknu, i ponovno se spoje.
Sometimes unravel, break, then connect again.

Pojedinci često puknu.
Individuals snap. It's not uncommon.

Novorođeni ponekad puknu.
Newborns sometimes snap.

Ali ljudi koji puknu ne vezuju mirno svoje žrtve.
But people who snap don't calmly bind their victims.

Znaš, javni radnici imaju dokumentiranu sklonost da, znaš već, puknu, pa… U redu.
You know, civil servants have a documented propensity to, you know, snap, so… okay.