PUKO - prijevod na Engleskom

• mere
• just
• merely
• pure
• purely
• broke
• simply
• lost it
• exploded
• sheer

Primjeri korištenja Puko na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Luksuz, o, jesi ti puko, kujo?
Luxury, oh, you broke, bitch?

Previše snage za puko dizanje i teglenje.
Way overpowered for just lifting and hauling.

Puko mu je u stomaku, nije mu bilo spasa.
It exploded in his stomach.

Što je?-Puko spominjanje zajedničke budućnosti,
The mere mention of a future together,

Kažem ti, partner ti je puko.
I'm telling you, your partner's lost it.

Keler, izgledaš kao WC na aerodromu- puko i pun govana.
Keller, you look like a toilet at the airport-- broke and full of crap.

Previše snage za puko dizanje i teglenje.
Way over power for just lifting and hauling.

Da vam nedostaje laboratorij, puko djelo Božje?
That what you had lacked hereto was a laboratory, a sheer act of God?

Puko mu je u stomaku, nije mu bilo spasa.
It exploded in his stomach. He couldn't be saved.

Tisuće se okupilo u ulica na puko spomenuti Ime Dimitrija Belav.
Thousands have gathered in the street at the mere mention of Dimitri Belav's name.

On je puko.
He's lost it!

Da bi se uspostavila trajna sloboda, puko davanje slobode korisnicima nije dovoljno.
To establish lasting freedom, just giving users freedom isn't sufficient.

sve ostalo je puko brbljanje.
the rest is mere chattering.”.

Mislim da mi je puko vodenjak!
I think my water just broke!

Kako pješaka potrošiti sav taj trud na puko demona.
How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.

Da, ali rasprava nije puko kontriranje!
Yes, but an argument isn't just contradiction!

Puko sam oruđe promjena.
I'm just an agent of change.

Neki luđak je puko zato što je njegova žena dobila starateljstvo nad djecom?
Is this just some guy gone around the bend because his wife got custody?

Zašto te nije mogao ubiti kad si bio puko dojenče?
Why he was unable to kill you when you're just infant?

Uplašio se i puko.
He can get scared and explode.