PUTEVA - prijevod na Engleskom

• roads
• paths
• routes
• ways
• pathways
• tracts
• trips
• trails
• avenues
• road
• route
• way
• tract

Primjeri korištenja Puteva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Učinio je osam puteva u Europu.
He made eight trips to Europe.

Možda bude obilazaka i loših puteva.-Najmanje.
Might be a circuitous and janky route. At least.

Što radite ovdje na završetku svih puteva?
What do you do stuck all the way out here?

Nemcima će prvi cilj biti čvorište puteva u Ardennesu.
The Germans' first objective will be to secure the hub of the road net in the Ardennes.

Možda bude obilazaka i loših puteva.
Might be a circuitous and janky route.

mislit će da krijumčarimo karte puteva.
they will think we're smuggling road maps.

Kada si isključio mrežu puteva?
When did you shut off the road grid?

Èak i vozaèi kamiona se povlaèe s puteva.
Even the teamsters are pulling their drivers off the road.

Oduzimaju svu zabavu bežanja od policije. Da, valjda mreže puteva.
Out of eluding the police. Yeah, I guess that road network's taken all the fun.

Čak i vozači kamiona se povlače s puteva.
Even the Teamsters are pulling drivers off the road.

Èak i vozaèi kamiona se povlaèe s puteva.
Even the Teamsters are pulling drivers off the road.

Pola puteva do tamo se neće vidjeti na GPS-u.
I'm guessing half the roads that get me there won't show up on my GPS.

I utemeljio mrežu puteva povezanih kolnim postajama svakih 40 kilometara.
And established a network of routes linked by staging posts 40 kilometers apart.

Vidio sam da nema više puteva, nema više sutrašnjica još malo preostalog vremena.
I stopped seeing highways, amanhãs… It doesn't remain him/her a long time.

Sigurno postoji mnogo puteva kojima sam ja išao, a vi niste.
I'm sure there's a lot of ways I have gone that you haven't.

Beskrajni broj puteva koji vode posvuda.
An infinite number of roads leading everywhere.

Beskrajni broj puteva koji vode posvuda. Međugalaktički ekosustav.
An intergalactic ecosystem. An infinite number of roads, leading everywhere.

Ima hiljade puteva za trčanje!
There's tons of roads to run in!

Označite krajeve puteva prema gradovima koje ćemo dodati.
So check off the ends of the paths the cities that we're going to add.

Čistili smo šetače s puteva, a oni su nas doslovno pregazili.
And they totally bushwhacked us. We were clearing walkers off the roads.