RANDOMIZIRANE - prijevod na Engleskom

• randomised
• randomized

Primjeri korištenja Randomizirane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

djelotvornost docetaksela u kombinaciji s prednizonom ili prednizolonom ocjenjivali su se u bolesnika s metastatskim karcinomom prostate refraktornim na hormonsko liječenje u fazi III randomizirane multicentrične studije.
efficacy of docetaxel in combination with prednisone or prednisolone in patients with hormone refractory metastatic prostate cancer were evaluated in a randomized multicenter phase III study.

U trotjednoj dvostruko-slijepoj fazi randomizirane kliničke studije u koju je bilo uključeno 318 djece
In a randomised trial of 318 hypertensive children and adolescents aged 6 to 16 years,

procjenjivala se u fazi III multicentrične, randomizirane studije otvorenog tipa TAX323.
was evaluated in a phase III, multicenter, open-label, randomized study TAX323.

Bolesnici koji su sudjelovali u ovom ispitivanju u Europi, a koji su dovršili najmanje jednu kuru Caystona ili TNS-a tijekom randomizirane faze imali su mogućnost naknadnog primanja tri 28-dnevne kure Caystona u otvorenoj fazi nastavka liječenja.
Patients participating in this study in Europe who completed at least 1 course of Cayston or TNS during the randomised phase could subsequently receive up to three 28-day courses of Cayston in an open-label extension phase.

zamjena za tkivo sa standardnom skrbi i četiri randomizirane studije koje su usporedile međusobno dva presatka ili tkivne zamjene.
tissue replacements with standard care and four randomised studies that compared two grafts or tissue replacements with each other.

uključuju podatke od 742 žene u kojih je postavljena dijagnoza prijetećeg prijevremenog poroda u 23-33 tjedna trudnoće i koje su randomizirane prema davanju atosibana(sukladno ovoj uputi)
include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23-33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban(according to this labelling)

Klinička sigurnost lijekaOZURDEX kod bolesnika s makularnim edemom nakon okluzije središnje mrežnične vene ili okluzije grane mrežnične vene procijenjena je u dvije randomizirane, dvostruko maskirane studije faze III kontrolirane placebo postupkom.
The clinical safety of OZURDEX in patients with macular oedema following central or branch retinal vein occlusion has been assessed in two Phase III randomised, double-masked, sham-controlled studies.

dvostruko maskirane, randomizirane, paralelne studije kontrolirane placebo postupkom, koje su bile zamišljene na identičan način i koje su zajedno obuhvatile 1267 bolesnika koji su liječeni
double-masked, randomised, sham-controlled, parallel studies of identical design which together comprised 1,267 patients who were randomized to receive treatment with dexamethasone 350 µg

64-tjednom ispitivanju uključujući 12 tjedana randomizirane, dvostruko slijepe faze ispitivanja u SAD-u,
64-week trial including a 12 week randomized, double-blind phase in a study performed in the USA

Basiliksimab je kao indukcijski lijek ispitivan u 4 randomizirane, dvostrukoslijepe,placebo- kontrolirane studije u bolesnika kojima je presađen bubreg u kombinaciji sa sljedećim imunosupresivnim režimima:
Basiliximab has been tested in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies in renal transplant recipients as an induction agent in combination with the following immunosuppressive regimens: ciclosporin for microemulsion and corticosteroids in two studies(346 and 380 patients), ciclosporin for microemulsion,

Ukupan broj od 1106 bolesnika je randomiziran po 553 ispitanika u svaki krak.
A total of 1,106 patients were randomised, 553 to each arm.

Ispitivanje ENB-009-10 bilo je randomizirano ispitivanje otvorenog tipa.
Study ENB-009-10 was an open-label, randomised study.

placebom kontrolirano ispitivanje na usporednim skupinama; bio je randomiziran 71 ispitanik s akutnim napadajima HAE 36 Cinryze, 35 placebo.
71 subjects with acute HAE attacks were randomised 36 Cinryze, 35 placebo.

Ukupno 449 bolesnika randomizirano je te su dobivali ili docetaksel 100 mg/m2 u jednosatnoj infuziji kao monoterapiju ili paklitaksel 175 mg/m2 u trosatnoj infuziji.
A total of 449 patients were randomized to receive either docetaxel monotherapy 100 mg/m² as a 1 hour infusion or paclitaxel 175 mg/m² as a 3 hour infusion.

Ukupno 618 bolesnika randomizirano je kako bi primalo 7 mg(n=205)
A total of 618 patients were randomized to receive 7 mg(n=205)

Ukupno je 781 bolesnik randomiziran u omjeru 2:2:1 za primanje lijeka Gazyvaro
A total of 781 patients were randomized 2:2:1 to receive Gazyvaro plus chlorambucil,

U dva multicentrična, randomizirana, dvostruko slijepa, placebom kontrolirana pivotalna ispitivanja, 234 ispitanika s nedavnim učestalim žgaravicama u anamnezi liječena su esomeprazolom u dozi od 20 mg tijekom 4 tjedna.
In two multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled pivotal studies 234 subjects with a recent history of frequent heartburn were treated with 20 mg esomeprazole for 4 weeks.

U druga dva dvostruko slijepa, randomizirana, placebom kontrolirana ispitivanja faze III- BO18192(SATURN)
In two other double-blind, randomized, placebo-controlled Phase III studies BO18192(SATURN)

Svekupno, 6068 bolesnika bilo je randomizirano 1:1 na placebo
Overall, 6068 patients were randomized 1:1 to either placebo

Djelotvornost Xiapexa procijenjena je u dva randomizirana, dvostruko slijepa,
The efficacy of Xiapex was evaluated in two randomized, double-blind, placebo-controlled studies,