RANDOMIZIRANIM - prijevod na Engleskom

• randomised
• randomized

Primjeri korištenja Randomiziranim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dijete sa SMEI je bilo uključeno u randomiziranu placebo kontroliranu studiju tipa add-on.
Children with SMEI were included in a randomised, placebo-controlled, add-on trial.

Slika 5: Kaplan-Meierova procjena sveukupnog preživljenja po randomiziranoj terapijskoj skupini za stadij bolesti IIIB/IIIC/stadij bolesti IVM1a eksploratorna analiza podskupina.
Figure 5: Kaplan-Meier estimate of overall survival by randomised treatment arm for disease stage IIIB/IIIC/ stage IVM1a exploratory subgroup analysis.

U randomiziranoj, dvostruko slijepoj studiji,
In a randomized, double-blind study,

Četiri podskupine stabilizatora raspoloženja su se procjenjivale u randomiziranoj fazi: aripiprazol+ litij,
Four mood stabilizer subgroups were assessed in the randomised phase: aripiprazole+ lithium;

U randomiziranoj, dvostruko slijepoj studiji,
In a randomized, double-blind research study,

Među bolesnicima randomiziranima za primanje kemoterapije,
Of the patients randomised to the chemotherapy arm,

Neki od gore navedenih imena datoteka su randomizirani i trebali biste koristiti gore navedene obrasce koji će vam pomoći pronaći imena kao što se pojavljuju na vašem sustavu.
Some of the above file names are randomized and you should use the above patterns to help you find the names as they appear on your system.

maskiranoj, randomiziranoj studiji za liječenje neinfektivne upale stražnjeg očnog segmenta kod bolesnika s uveitisom.
masked, randomised study for the treatment of non-infectious ocular inflammation of the posterior segment in patients with uveitis.

Ispitanici koji su randomizirani, imali su mjerenje tjelesne težine na početku,
Subjects who were randomized, had a baseline body weight measurement,

dvostruko slijepima, randomiziranima, placebom kontroliranima paralelnim ispitivanjima identičnima po dizajnu, tijekom kojih je uspoređivano 1048 bolesnika ispitivanja 206207-010 i 206207-011.
double-masked, randomised, sham-controlled, parallel studies of identical design which together comprised 1,048 patients studies 206207-010 and 206207-011.

Meta-analiza randomiziranih, placebom kontroliranih ispitivanja antiepileptika također je ukazala na malo povećan rizik od suicidalnih ideja i ponašanja.
A meta-analysis of randomized placebo- controlled trials of AEDs has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.

Nema prospektivnih, randomiziranih usporedbi dvije preporučene metode mobilizacije(samo filgrastimom
There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods(filgrastim alone,

Od 795 randomiziranih bolesnika, većina su bili muškarci(84%),
Among 795 patients randomized, the majority were males(84%),

Cayston je uspoređen s TNS-om tijekom tri 28 dnevne kure liječenja u randomizirnom, aktivno kontroliranom,
Cayston was compared to TNS over three 28-day courses of treatment in a randomised, active- controlled,

Među bolesnicima koji su ostali na terapiji apremilastom na koju su randomizirani na početku ispitivanja,
Among patients who remained on the apremilast treatment to which they were randomized at study start,

sjajnom kožom lica prijavila se za sudjelovanje u kontroliranoj, randomiziranoj studiji.
shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.

Tijekom randomiziranog ispitivanja PROMISE,
During the randomized PROMISE trial,

maskiranoj, randomiziranoj studiji.
masked, randomised study.

U randomiziranoj, dvostruko slijepoj studiji,
In a randomized, double-blind study,

Djelotvornost leflunomida u liječenju psorijatičnog artritisa pokazala se u jednoj kontroliranoj, randomiziranoj, dvostruko slijepoj studiji 3L01 na 188 bolesnika sa psorijatičnim artritisom.
The efficacy of leflunomide was demonstrated in one controlled, randomised, double blind study 3L01 in 188 patients with psoriatic arthritis, treated at 20 mg/day.