RASTER - prijevod na Engleskom

• raster
• grid

Primjeri korištenja Raster na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pored raster i letvenih plafona, prilikom dizajniranja površina, često se koriste i originalni zrcalni plafoni instalirani na raster metalni nosač.
In addition to raster and lath ceilings, when designing surfaces, original mirror ceilings installed on raster metal supports are often used.

Atlas nudi geoinformacijski sadržaj koji uključuje mnoge vrste podataka u različitim mjerilima i formatima. Podaci su dostupni u vektorskim ili raster geobazama podataka ili pak geokodiranim rasterskim kartama.
GDi ATLAS off-the-shelf geoinformation content databases include many types of data in different scales provided in vector or raster geodatabases or geocoded raster maps.

Značajke programa omogućuju vam uvoz datoteka zajedničkih formata za raster slike, audio podatke
The program features allow you to import files of common formats for raster images, audio data

Dubina profila zavisi od statičkih zahtjeva kao što su visina i raster fasade, udari vjetra, itd.
Tread depth depends on the static requirements such as height and raster facade, wind gusts, etc.

Raster stropa grilyato početi skupljati tek nakon sve potrebne komunikacije su provedena,
Raster ceiling grilyato begin to collect only after all the necessary communications have been conducted,

Raster strop dizajn savršeno sakriti ove neophodne atribute bilo kojem javnom mjestu iz vida.
Raster ceiling design perfectly hide these indispensable attributes of any public place out of sight.

Raster svjetiljke(kao što je"Armstrong")
Raster lamps(such as"Armstrong")

Raster stropa grilyato početi skupljati tek nakon sve potrebne komunikacije su provedena,
Raster ceiling grilyato begin to collect only after all the necessary communications have been conducted,

pisač pretvara digitalne podatke iz datoteke u pikselne podatke pomoću softvera RIP(Raster Image Processor).
the printer converts the digital information from the file into pixel data via RIP(Raster Image Processor) software.

Na tamno plavoj perforiranoj fasadi osnovne škole na Vrbanima apliciran je repetirajući rašireni raster ornamenata, čija doslovna vizualna poruka naglašava što se u toj školi radi:
A repeating open raster of ornaments was applied to the dark blue perforated façade of the primary school in Vrbani. This literal visual message emphasizes the activities performed in this building:

stroj viziju i raster scan tehnologiji
machine vision and raster scan technology

popravka obratiti posebnu pažnju na ispravnu lokaciju uređaja rasvjete u rasadniku, kao raster lampe, a posebno njihova boja,
repair to pay special attention to the correct location of such lighting devices in the nursery, like raster lamps, and especially their color,

piktogram koji sada nalazimo kao gusto otisnuti raster na njegovim recentnim velikim uljima i akvarelima izloženima u Salonu“Josip Račić”.
ago he patented as his author's mark the riddle-man, a pictogram that we can now find as a densely imprinted raster on his large oils and watercolours shown in the Račić Gallery.

Anegdote o Jacks čudno zanimanje raslo kao holivudski kolonisti otkrio svoje iza-scene aktivnosti.
Anecdotes about Jacks strange profession grew as Hollywood colonists discovered his behind-scenes activities.

Stvoriti rasu robota kriminalaca koji ce uništiti Zemlju?
Are you afraid I will build a race of criminal robots to destroy the Earth?

Osim nje. Sjeme tame koje raste u tebi, sada klija u njoj.
The dark seed that grew within you now germinates within her. Except for her.

Stvoriti rasu robota kriminalaca koji će uništiti Zemlju?
Build a race of criminal robots who will destroy the Earth?

Ovo… koji raste u Nikaragvi. je napravljeno od kriolo kakao.
For you… This is made from…- criollo cacao grown in Nicaragua. Oh.

Tvoj rasni rat se ne pojavljuje kao što si se nadao?
Your race war isn't turning out like you would hoped?

Svaki raste iz ćelije moga tijela. Doslovno.
Each one grown from a cell of my own body. Quite literally.