RATNOM - prijevod na Engleskom

• war
• wartime
• warfare

Primjeri korištenja Ratnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

I mislim da bi mogao biti jako koristan u ratnom odboru.
And I think he could be very useful on the war committee.

Lagali su da je žena mrtva 16 godina… o ratnom zločinu!
They lied about a woman being dead for 16 years, about a war crime!

Još nikad nije došlo do pobune na američkom ratnom brodu.- Da, gospodine.
Sir. There's never been a mutiny aboard a United States ship of war.

Dugo vremena nisam u ratnom poslovanju, sinko.
I have been out of the war business a long time, son.

Koliko čujem, ovo nije bila samo pogreška u ratnom metežu.
From what I hear, it was more than just a mistake made in the fog of war.

Bojnik Hasan Beg, da vidi dopukovnika Hughesa na ratnom groblju.
Major Hasan Bey to see Lieutenant-Colonel Hughes at the War Graves.

Bojnik Hasan Beg, da vidi dopukovnika Hughesa na ratnom groblju.
To see Lieutenant Colonel Hughes at the War Graves… Major Hasan Bey.

Sigurna sam da to može koristiti ratnom veteranu. Naravno.
I'm sure a war vet could benefit from that. Sure.

Sigurna sam da to može koristiti ratnom veteranu.
Sure. I'm sure a war vet could benefit from that.

Osobe iz tih skupina nisu bile izravno izložene ratnom stresu.
Subjects from the latter two groups were not directly subjected to war-related stress.

I u Imperion igraju- to znači da je stalno u ratnom stanju.
And in Imperion play- that means constantly in a state of war.

Proveo sam tri tjedna u ratnom logoru.
I did three weeks in a P.O.W. camp.

Ispoštovaćemo te, brate moj… sa ratnom krvlju.
We will honor you, my brother… with the blood of war.

Zapravo nisam bio siguran kad Vas je Gell imenovao ratnom dopisnicom.
Actually I was not sure that a girl had needed to be a war correspondent.

Cartier-Bresson se oženio javanskom plesačicom, Ratnom"Elie" Mohini.
Cartier-Bresson married a Javanese dancer, Ratna Mohini.

Vi dobiti svoju jadnu kožu na tom ratnom i sabotirati ga!
You get your sorry hide onto that battleship and sabotage it!

Vi dobiti svoju jadnu kožu na tom ratnom i sabotirati ga!
You, get yourself on to that battleship and sabotaged it!

Pa, uh… predajete na Ratnom koledžu.
So, uh… so you teach at the War College.

Valjda su vas obavijestili u Ratnom uredu.
I assume they briefed you fully at the war office.

Nisam ljuta. Pokušavam da ratnom heroju osiguram dom do kraja njegovog života.
I'm not angry, I am trying to give a war hero a home for the last few years of his life.