RAZMJER - prijevod na Engleskom

• scale
• extent
• magnitude
• proportion

Primjeri korištenja Razmjer na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Veći razmjer grijeha se dobiva uništavanjem takvih biljaka
Higher proportion of sin as destroying such plants

Međutim, različita tumačenja odredaba Direktive ograničila su razmjer očekivanih koristi od intervencije EU-a.
However, the different interpretations of the Directives provisions have limited the magnitude of the expected benefits of EU intervention.

I tako hladi cijelu Zemlju. Razmjer polarnog leda ključan je jer svojom bijelom površinom odbija sunčevu svjetlost.
And the extent of the polar ice has been critical, reflecting sunlight back off its white surface, cooling the whole earth.

Glavna mjera djelotvornosti bio je razmjer bolesnika koji su postigli normalne razine jetrenih enzima naziva ALT nakon 5 mjeseci terapije.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved normal levels of a liver enzyme called ALT after 5 months of treatment.

stručnjak za tsunamije Costas Synolakis istražuju razmjer tsunamija mapiranjem teranskog plovučca na sjevernoj obali Krete.
tsunami expert Costas Synolakis'are investigating the scale of the tsunamis by mapping Theran pumice on Crete's northern coastline.

kada je moguće, razmjer utjecaja na nacionalne evidencije emisija.
where available, the magnitude of the impacts upon national emission inventories.

I tako hladi cijelu Zemlju. Razmjer polarnog leda ključan je
Reflecting sunlight back off its white surface, And the extent of the polar ice has been critical,

Primarni ishod bio je razmjer bolesnika s 1 ili više sati povećanja u ON vremenu vidjeti tablicu 1.
The primary outcome was the proportion of patients with a 1 or more hour increase in ON time see Table 1.

Revizija bi mogle biti nužne kako bi se osiguralo da faktori Ki predstavljaju učestalost i razmjer regeneracijskih događaja u stvarnosti.
Revisions may be necessary to ensure that Ki-factors reflect the real-world occurrence and magnitude of regeneration events.

proporcionalno u odnosu na razmjer, veličinu i prirodu poslovanja.
proportionate in relation to the scale, size and nature of the business.

Razmjer ukupnih razlika dovodi u pitanje pouzdanost,
The extent of the overall differences raise doubts on the reliability,

potpomognuto samoubojstvo razmjer zasluga i grijeha se mijenja.
assisted suicide, the proportion of merits or demerits for the physician changes.

pretpostavki iz prve opcije, no njezin je razmjer neizvjestan s obzirom na to da su mnogi instrumenti u naravi dobrovoljni.
likely be above that assumed for option 1 but its magnitude is uncertain as many of the instruments are voluntary in nature.

Razmjer sistemske izloženosti(AUC)
The extent of systemic exposure(AUC)

postotak redovnih korisnika gotovo se prepolovio i iznosi 12%, a razmjer povremenih korisnika gotovo se udvostručio i iznosi 46%.
the percentage of regular users cuts in half to 12 percent, while the proportion of occasional users increases twofold to 46 percent.

Revizija bi mogle biti nužne kako bi se osiguralo da faktori Ki predstavljaju učestalost i razmjer regeneracijskih događaja u stvarnosti.
Revisions may be necessary to ensure that Ki-factors reflect the real-world occurrence and magnitude of regeneration events.

trenutačno nema dovoljno podataka koji bi pokazivali razmjer i narav nasilja nad ženama.
Currently, there is not enough data to show the extent and nature of violence against women.

Učinak je bio očit, unatoč tome što je njegov razmjer bio skroman u ovoj populaciji bolesnika s blagom bolešću.
The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.

sadrži i uravnotežen razmjer slobodnih aminokiselina.
like also balanced proportions of free amino acids.

fokusiranje na razmjer crteža kako bi on odgovarao veličini papira;
Focus on scaling a drawing to fit the size of the paper;