RECIMA - prijevod na Engleskom

• rows
• words

Primjeri korištenja Recima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

radi nad grupom argumenata koji su poredani u recima i stupcima.
runs over a set of arguments that are arranged in rows and columns.

vrijednosti u skrivenim recima i stupcima se razvrstavaju.
values in hidden rows and hidden columns are.

Dodatne informacije o maskama za unos potražite u članku Oblikovanje podataka u recima i stupcima.
For more information about input masks, see the article Format data in rows and columns.

korištenju maski za unos potražite u članku Oblikovanje podataka u recima i stupcima.
using input masks, see the article Format data in rows and columns.

Prikaz podatkovne tablice u web-aplikacijama programa Access koristan je kada želite vidjeti podatke u recima i stupcima i s njima raditi i sličan je obliku proračunske tablice.
The Datasheet view in Access web apps works well when you want to see or work with data in rows and columns, similar to a spreadsheet format.

Možete i ponavljati oznake u zaokretnim tablicama da biste opise stavki ugniježđenih polja prikazali u svim recima i stupcima.
You can also repeat labels in PivotTables to display item captions of nested fields in all rows and columns.

Ukupni iznosi u stupcima i recima možda ne odgovaraju zbroju prikazanih iznosa zbog zaokruživanja.
Row and column totals may not correspond to the sum of values displayed due to rounding.

Recima suprotne strane,
In the words of opposing counsel,

U recima današnje pouke,
In the verses of today's lesson,

Svrha takvih ukora o kojima je govorio naš Učitelj u ovim recima nije bila da se ponizi prekršitelja
The purpose of such rebukes spoken of by the Master in these verses is not to humiliate the offender

Isusovim recima, okreni mu i drugi, isto. koji god da te udari po desnom obrazu.
And in the words of Jesus, I further say to you… whosoever shall smite thee upon thy right cheek… turn to him the other also.

Boricu se za svoj zivot, morate me pustiti da to uradim recima.
I'm gonna fight for my life, you might as well let me do it with words.

Ivanov izvještaj o iskustvu iz gonje sobe nalazimo u recima koji slijede naš uvodni redak.
John's account of the upper room experience is found in the verses which follow our opening text.

što se navodi u recima„Iz drugih izvora.
reported under the rows‘from other sources.

Označavanje trenutnog područja oko aktivne ćelije područje podataka okruženo praznim recima i praznim stupcima.
Tag the current area around the active cell the data area is surrounded by blank lines and empty columns.

što je zapisano u recima naše pouke.
as recorded in the verses of our lesson.

nizovi podataka s recima ili brkovi.
data series with lines, or whiskers.

od bratstvo nezenja… Parastos, recima gosp. Sanjaj Malhotra.
from the brotherhood of bachelors… a requiem, in the words of Mr. Sanjay Malhotra.

često koristi zaključavanje na razini retka da bi se jamčilo točno ažuriranje bez nepovoljnog utjecaja na ostale korisnike koji pristupaju ostalim recima.
often uses row-level locking as a strategy to ensure accurate updates without adversely impacting other users who are accessing other rows.

obuhvatite sve podatke u recima tablice i koristite opisne tekstne natpise u naslovima stupaca, na primjer ovako.
include all of the data in the table rows and use descriptive text labels in the column headings, like this.