REFRENA - prijevod na Engleskom

• chorus
• choruses

Primjeri korištenja Refrena na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

suludi ringišpil strofa i refrena pred vašim očima, u vašim ušima,
surreal carousel of verses and choruses in front of your eyes,

Oh, molim vas, to će biti tako zabavno… možete pjevati sve refrena dijelove, ako želite.
Oh, please, it will be so fun… you can sing all the chorus parts, if you want.

Svojim su odličnim nastupom pokrenuli publiku koja je, u početku stidljivo a potom sve hrabrije i glasnije i sama pustila glas i glazbenom se dvojcu pridružila u pjevanju refrena.
Their excellent performance heated up the audience that joined the duo in singing choruses, although very shyly at the beginning, but later more courageously and loudly.

stiha i refrena.
verse, and chorus.

Izgled refrena i završetka pjesme inspirirani su stihovima pjesme Hanka Williamsa iz 1950.,"Long Gone Lonesome Blues.
The imagery of the chorus and the end of the song were inspired by lines from Hank Williams' 1950 hit"Long Gone Lonesome Blues.

Ograničeno, ali majstorsko korištenje refrena je također hvaljeno,
The limited but masterful use of the chorus was also lauded,

Robert Christgau je rock glazbu nazvao"hladni medij" s jednostavnom dikcijom i ponavljanjem refrena, a tvrdi da se primarna"funkcija" rocka odnosi se na glazbu,
Music journalist Robert Christgau characterizes rock lyrics as a"cool medium" with simple diction and repeated refrains, and asserts that rock's primary"function""pertains to music,

na pjesmi"Tirades Of Truth" grovlajući zajedno sa ocem zadnja dva stiha refrena.
The Last Kind Words(2007), on the song"Tirades Of Truth", during the last two lines of the chorus.

Izazivam vas da uništi ovu refren, a ne dobiti uzbuđen.
I defy you to crush this chorus and not get psyched.

To je vaš stalni refren, da je ono što cu uciniti.
That's your constant refrain, so that's what I'm gonna do.

Bio sam samo u refrenu, tako da me ne može sjetiti.
I was only in the chorus so you couldn't remember me.

To je bio refren koji se često čuo u trenucima neodoljivih emocija.
It was a refrain that was often heard in moments of overwhelming emotion.

Refren Ne zanima me što ljudi govore kada smo zajedno.
Chorus I don't care what people say when we're together.

Lep refren, sada kad ste oko bacili na zemlju Brontea.
Nice refrain, now that you have set your eyes on the Bronle's lands.

Refren Ali svake večeri ću te poljubiti,
Chorus But every night I will kiss you,

Znate, mislim da je poenta suštinski istaknuta u refrenu g. Logginsa.
You know, I think the salient point was succinctly covered in Mr. Loggins' refrain.

Strofa je dobra, ali refren nije dovoljno jak.
The verse is good, but the chorus isn't strong enough.

I u refrenu.
And in the chorus.

Znači to je moj refren.
So that's my refrain.

To je bilo tako nježno, taj prekrasan refren koji posvećujem Vama.
It was so tender That beautiful chorus That I sang for you.