REPLIKATORI - prijevod na Engleskom

• replicators
• replicator

Primjeri korištenja Replikatori na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništeni.
Not all of the replicators were destroyed when your ship exploded upon entry.

Mojem svijetu prijete replikatori.
My home world is being threatened by the replicators.

Zarobili su je replikatori.
She was captured by the replicators.

Najedite se. Replikatori će otkazati za 16 min.
The replicators crash in 16 minutes. This will have to last.

Replikatori se mogu odmrznuti svakog trena.
Those Replicators could unfreeze at any moment. Well, you better make it fast.

Ubrzajte se. Replikatori se mogu odmrznuti svakog trena.
Well, you better make it fast. Those Replicators could unfreeze at any moment.

Wraithi i Replikatori upravo lome kosti jedni drugima.
The Wraith and the Replicators are kind of beating the crap out of each other right now.

Mislila sam da su nas Replikatori zarobili i usadili nam nanite.
I thought that the Replicators had captured us and implanted the nanites, and that they were lying to us to keep us from wanting to return.

Replikatori će biti brzo pogođeni,- Samo jedan? ali će doći do odgode dok se ne stvori dovoljna masa
To attract the nanite cells in orbit. The Replicators on the planet will be affected fairly quickly,- Only one?

Replikatori će biti brzo pogođeni,- Samo jedan? ali će doći do odgode dok se ne stvori dovoljna masa da privuče nanitske stanice iz orbite?
But there will be a definite delay until there's enough mass The Replicators on the planet will be affected fairly quickly, to attract the nanite cells in orbit.- Only one?

Replikatori će biti brzo pogođeni,- Samo jedan? ali će doći do odgode dok se ne stvori dovoljna masa da privuče nanitske stanice iz orbite.
Only one? but there will be a definite delay until there's enough mass The Replicators on the planet will be affected fairly quickly, to attract the nanite cells in orbit.

I koga vraga će IOA učiniti kada Replikatori završe sa Orii flotom,
When the Replicators finish with the Ori fleet and they decide to take a little trip

I koga vraga će IOA učiniti kada Replikatori završe sa Orii flotom,
And what the hell is the IOA gonna do when the Replicators finish with the Ori fleet

Čak i ako ovo uspije, replikatori su se brzo uspjeli prilagoditi… na modulaciju koju je Thor napravio na originalnom valu razornika.
Even if we can make this work… the Replicators were quickly able to adapt themselves to the frequency modulation… Thor made to the original disrupter wave.

Ako replikatori prevladaju i dobiju kontrolu nad oružjem na Dakari… izgubljeno je sve za što smo se borili.
All that we have fought for is lost. If the Replicators should prevail and gain control of the weapon on Dakara.

Ako replikatori uspiju infestirati O'Neill" i onemogućiti samouništenje… Konzumirat će brod i njegovu tehnologiju… i stvorit ćemo najnaprednije kukce dosad.
They consume the ship and its technology,… and we will have created the most advanced bugs yet. If the replicators are able to infest the O'Neill and disable the self- destruct.

Mislila sam da su nas Replikatori zarobili i usadili nam nanite.
that they were… I thought that the Replicators had captured us.

Mislila sam da su nas Replikatori zarobili i usadili nam nanite.
from wanting to return. I thought that the Replicators had captured us and implanted the nanites and that they were.

I možda koriste istu tehnologiju ali oni će biti tvrđi orah.- Replikatori možda izgledaju kao Drevni.
But they're going to be a lot tougher to put down. The Replicators may look like the Ancients, and they may use the same technology.

Da. Ako postavimo eksploziv u svih 10 emitera štitova prije nego Daedalus stigne, kad replikatori aktiviraju štitove.
That way when the Replicators try to activate the shield… Yeah. If we plant charges in all ten of the shield emitters before the Daedalus arrives.