RINITIS - prijevod na Engleskom

• rhinitis

Primjeri korištenja Rinitis na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zdravstveno stanje pri rinitisu i antritisu je olakšano;
The state of health at rhinitis and antritis is facilitated;

O rinitisu u djece- uzroci i simptomi.
About rhinitis in children- causes and symptoms.

Ispitanici s alergijskim rinitisom primili su oksimetazolin sprej za nos jedan sat prije Instanyla.
Subjects with allergic rhinitis received oxymetazoline nasal spray one hour prior to Instanyl.

Nazalni sprejevi sadrže vazokonstruktor komponente dovoljno brzo da se nosi s alergijskim rinitisom.
Nasal sprays containing a vasoconstrictor components fast enough to cope with allergic rhinitis.

Naučite više o rinitisu kod djece.
Learn more about children's rhinitis.

Naučite više o rinitisu.
Learn more about rhinitis.

Konstantna nazalna kongestija(sliči alergijskom rinitisu ili uobičajenom hladnom curenju nosa,
Constant nasal congestion(resembles allergic rhinitis or a common cold runny nose,

Trajna bronhijalna hiperreaktivnost nalazi se u 10%- 50% bolesnika s alergijskim rinitisom, 50% bolesnika s kroninim bronhitisom,
Permanent bronchial hyperreactivity is found in 10%- 50% of patients with allergic rhinitis, 50% of patients with chronic bronchitis,

osobito s traheitisom, rinitisom, faringitisom, laringitisom,
in particular with tracheitis, rhinitis, pharyngitis, laryngitis,

Najčešće manifestacije alergije na mačke kod djece poprima oblik alergijskog rinitisa(rinitis) i konyuktevita,
The most common manifestations of allergy to cats in children takes the form of allergic rhinitis(rhinitis) and konyuktevita,

U akutnom obliku rinitisa, u svakom upalnom procesu paranazalnih sinusa,
In the acute form of rhinitis, in any inflammatory process in the paranasal sinuses,

Oko 25- 35 posto bolesnika s alergijskim rinitisom ima astmu, 85 posto bolesnika s astmom ima alergijski rinitis, a 50 posto ima i alergijski konjunktivitis.
Some 25-35% of patients with allergic rhinitis suffer from asthma, 85% of patients with asthma suffer from allergic rhinitis, and 50% have been diagnosed with allergic conjunctivitis.

Peludna groznica se javlja u obliku sezonskog rinitisa s vodenasti iscjedak,
Hay fever occurs in the form of seasonal rhinitis with watery discharge,

Trajna bronhijalna hiperreaktivnost nalazi se u 10%- 50% bolesnika s alergijskim rinitisom, 50% bolesnika s kroničnim bronhitisom,
Permanent bronchial hyperreactivity is found in 10%- 50% of patients with allergic rhinitis, 50% of patients with chronic bronchitis,

Kasnije pa sem oboljeo za blagu psoriazu te kroničnim rinitisom- totalno začepljen nos,
Later, I got sick of mild psoriasis and chronic rhinitis- totally stuffy nose.

Ukupna izloženost fentanilu kod ispitanika s alergijskim rinitisom bez prethodne primjene nazalnog vazokonstriktora usporediva je s onom kod zdravih ispitanika.
The overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.

Najčešći i djelotvorniji lijek iz ciklamena su nosne kapi za sve vrste tonzila, rinitisa, prehlade.
The most common and effective remedy from cyclamen is a drop for the nose with all kinds of tonsillitis, rhinitis, colds.

48 bolesnika s perenijalnim ili sezonskim alergijskim rinitisom i 30 bolesnika s neinfektivnim nealergijskim rinitisom NINAR.
i.e. 48 patients with allergic rhinitis and 30 patients with non-infectious non-allergic rhinitis NINAR.

akutnom rinitisu i rinosinusitu, kroničnim infekcijama uha, upalom itd.
acute rhinitis and rhinosinusitis, chronic ear infections, inflammation, etc.

traheobronchitisa, rinitisa i drugih respiratornih infekcija.
tracheobronchitis, rhinitis and other respiratory infections.