SABORU - prijevod na Engleskom

• parliament
• assembly
• congress
• council
• sabor

Primjeri korištenja Saboru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

na stranačkom saboru u subotu 22. svibnja.
at the party's congress Saturday May 22nd.

ponovno su izabrali dosadašnjeg predsjednika Sulejmana Tihića na još jedan četverogodišnji mandat na saboru stranke održanom u utorak 26. svibnja.
Party of Democratic Action(SDA) elected incumbent president Sulejman Tihic to another four-year term at the party congress Tuesday May 26th.

duofizitizam je stekao svoj službeni crkveni oblik na Četvrtom ekumenskom saboru održanom u Kalcedonu 451. godine.
dyophysitism gained its official ecclesiastical form at the Fourth Ecumenical Council, held in Chalcedon in 451.

Imate riječ, druže… gospodine Nastase", kazao je utemeljitelj Socijaldemokratske stranke(PSD) Ion Iliescu završavajući 21. travnja uvodni govor na saboru stranke.
You have the floor, Comrade… Mister Nastase," Social Democratic Party(PSD) founder Ion Iliescu said as he completed his opening remarks at the party's congress on 21 April.

Hugo od Diea ga je 1094. po prvi put izopćio; nakon duge šutnje papa Urban II. je godinu dana kasnije ponovio izopćenje na saboru u Clermontu.
In 1094, he was excommunicated by Hugh of Die, for the first time; after a long silence, Pope Urban II repeated the excommunication at the Council of Clermont in November 1095.

kneza Dalmacije i Liburnije na saboru u Aachenu.
Liburnia in February 821 at the Council of Aachen.

Opat samostana sv. Nikole 1095. godine sudjeluje na crkvenom saboru u Zadru.
In 1095 the abbot of the Monastery of St Nicholas participated in the church council in Zadar.

Počinjem da mislim da poglešan Fitzwater sjedi u saboru svih ovih godina.
I'm beginning to think the wrong Fitzwater has held a seat on the council all these years.

I na tom saboru… mnoge vjerske hrišćanske sekte su raspravljale
And at this council, everything, from the acceptance and rejection of specific gospels the many sects of Christianity debated

izražene na Drugom vatikanskom saboru 1962.
stated in Second Vatican council 1962.

U govoru na nacionalnom saboru AKP-a, Karamanlis je naglasio značaj suradnje između dviju stranaka.
In a speech at the AKP's national conference, Karamanlis underlined the importance of co-operation between the two parties.

Novi zakon je bez problema prošao u Saboru, a da nitko nije dao suvislo objašnjenje za takav postupak.
The new law was easily passed in the parliament, without much explanation as to why.

Međutim, postat će jasnije na predstojećem saboru stranke, čiji je cilj vratiti stranku na pravi kolosijek, sada kada je njezin dugogodišnji čelnik napustio političku arenu.
It will become more so, however, at the upcoming party convention, which will aim to set the party back on track now that it's longtime leader has left the arena.

Na Saboru u Porvoou četiri staleža Finske prisegnula su na odanost caru Aleksandru I. od Rusije čime je započelo odvajanje Velikog kneževstva Finske od Švedske.
At the Diet of Porvoo, Finland's four Estates pledge allegiance to Alexander I of Russia, commencing the secession of the Grand Duchy of Finland from Sweden.

Zastupnik križevačkog kotara u Saboru Hrvatske i Slavonije u posljednja dva desetljeća 19. stoljeća doba bana Khuena.
He served as a representative of the Križevci county in the Parliament of Croatia and Slavonia in the last two decades of the 19th century at the period of ban Dragutin Károly Khuen-Héderváry.

Ovaj ga je, naime, optuzio na Saboru svoje Udruge da klevece njega i UDDRH na sastancima najuzeg drzavnog vodstva.
Namely, Mercep had accused him at the Convention of his Association that he had slandered him and the Association at the meetings of the state leadership.

Iako se prijedlog još uvijek razmatra u Saboru, odjednom se duhan slobodno konzumira u svim restoranima i kafićima u zemlji, bez ikakvih ograničenja ili kazni.
Though the proposal is still under consideration in the Parliament, suddenly, tobacco is freely consumed in all of the restaurants and cafés in the country, without any restrictions or punishments.

Premijer Adnan Menderes u razdoblju koje je ponuđeno Saboru"Povrijeđeni smo", pojavio se u peticiji.
Adnan Menderes, the Prime Minister of the period presented to the Parliament"We are hurting" he came to the petition appeared.

Sanader je izjavio kako će 22. prosinca Saboru na usvajanje predložiti sastav kabineta,
Sanader said he would present his cabinet for parliament's approval on 22 December,

U Saboru i državnom vrhu i dosad su sjedili ljudi od kojih pristojan svijet ni polovan auto ne bi kupio.
In the assembly and the state leadership there have already been persons who decent people would not even buy a used car from.