SAMIH - prijevod na Engleskom

• very
• alone
• own
• just
• mere
• of ourselves
• of themselves
• selves
• samih

Primjeri korištenja Samih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Do samih zatvorskih crteža. Dat ću vam pristup.
To the prison's drawings myself. I will grant you access.

Do samih zatvorskih crteža. Dat ću vam pristup.
I will grant you access to the prison's drawings myself.

U ime zaštite vas samih i Imperatora, Senata i gra?
To safeguard yourselves and your Emperor,"the Senate and the people of Rome?

Dolazi sa samih sunčanih obala Kalifornije.
All the way from the sunny shores of California.

Bili smo spremni isprašiti neke guzice nas samih.
We was about ready to kick some ass our own selves.

Morate se spasiti od sebe samih.
You got to save yourselves from yourselves.

Ponekad je teško hodati u cipelama samih žena.
Sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes.

Zapoceli smo nešto što je vece od nas samih.
We have started something bigger than all of us.

Naši preci su sazidali ovaj zid… od drevnog kamenja iz samih grudi Grčke.
Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

Moramo vas spasiti od vas samih.
We must save you from yourselves.

Ali nitko nije više uplašen od nas samih.
But no one's more frightened than we are.

Ne, Sid zna što Ijudi žele bolje od njih samih.
No, Sid knows what people want better than they do.

Međutim, gospodarska integracija s EU-om opsežnija je od samih trgovinskih odnosa.
However, economic integration with the EU is broader than trade relations per se.

Znam gdje ljudi žele živjeti prije njih samih.
I know where people want to live before they do.

Znaj šta ljudima treba, pre njih samih.
Know what people need before they do.

Sage Agastya je bio izravno podučavan, od strane samih vanzemaljaca.
Sage Agastya was directly trained by extraterrestrials himself.

Rane idu sve do samih kostiju.
These wounds go all the way down To the bone itself.

Verovao sam da je ono što radimo veće od nas samih.
I trusted that what we were doing was bigger than all of us.

Moram vas spasiti od vas samih, sve vas.
I have to save you from yourself, all of you.

Da znam što žele prije njih samih.
To know what they want before they do.