SEDELI - prijevod na Engleskom

Sedeli smo jedno pored drugog na večeri.

We were seated next to each other at dinner.

Sedeli smo kraj telefona i čekali.

Because we were just itting by the phone waiting.

Sedeli smo tako, pričali, i interesovao se za moju povredu kvadricepsa.

We were sitting around talking, and he asked me about a quad injury.

I sedeli ispod stepenista sa nasim racunima.

And we would sit under the staircase with our accounts.

Šou neće početi dok svi ne budu sedeli.

We cannot begin the show until everyone is seated.

Pa, društvo… ovo je prilika zbog koje smo sedeli!

Well, guys, this is the opportunity We been sittin' for!

Sedite tamo gde ste sedeli ranije.

Sit where you sat before.

Ali vi ste došli u moju kuću i sedeli sa mnom!

But you came to my house and you sat with me!

Kada smo se vratili, oni su sedeli.

When we got home, they were sitting where we would left them.

a mi smo sedeli.

and we were sitting down.

Stolice su nam potrebne da bi ljudi sedeli na njima.

We need the chairs for people to sit on.

Ljudi koji su tamo sedeli govore da ste im pretili.

People in that section say you threatened him.

Sa njom sam od prvog razreda… Sedeli u istoj klupi.

I am with her from the first grade in school… On one table.

Jednog dana, sedeli su tamo i razmišljali šta će

So one day, they're sitting there thinking about what they're going to do,

Ali vi ne biste sedeli ovde sa mnom da ne želite da spasite vašu vezu.

But you two wouldn't be sitting here with me if you didn't want to save this relationship.

Mozhda su jednog dana neki crnci sedeli napred u busu u Floral Parku

Maybe one day some black people sit in the front of the bus in Floral Park

Sedeli ste pored prozora jer je bio pun

You were sitting by the window because it was a full moon

Mozhda su neki obojeni sedeli pored tebe u Stangou nekada, a ti si se razbesneo

Maybe some colored folks sit next to you at Stango's back in the day,

Rekla sam im da ste došli sa tom mladom ženom i da ste sedeli tu gde sedite sada.

I told them you came and with that young woman, sat right where you're sitting now.

Hvala. Sedeli smo tamo

We were sitting there and talking

Primjeri korištenja Sedeli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom