SERVISIMA - prijevod na Engleskom

• services
• repairers
• service

Primjeri korištenja Servisima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako koristite usluge neke druge tvrtke za pružanje tih usluga, ta se tvrtka i dalje mora koristiti servisima na ovoj internet stranici.
If you use another company to provide these services that company must still use the services on this website.

Bolji i kvalitetniji dijelovi koji se redovito mijenjaju u profesionalnim servisima osiguravaju kraći zaustavni put Vašeg automobila.
Better quality parts replaced regularly in professional garages ensure shorter stopping distance.

uklanjanje takvih oštećenja u specijaliziranim servisima je skupo zadovoljstvo.
eliminating such damage in specialized repair shops is an expensive pleasure.

Cilj praktičnog dijela radionice bio je upoznati polaznike s konkretnim servisima i alatima razvijenim za potrebe digitalne humanistike u okviru dvaju spomenutih europskih projekata.
The goal of the hands-on session of the workshop was to introduce the participants with specific services and tools developed and tailored for the needs of digital humanities, in the scope of the two abovementioned European projects.

Straightpoint je svoje 12t Loadlink Plus isporučio britanskim larkin eng servisima za test opterećenja točaka podizanja meteorološke postaje koja se koristi u prvoj europskoj promidžbenoj plovnoj kampanji za mjerenje vjetra na moru.
Straightpoint has supplied its 12t Loadlink Plus to UK-based Larkin Eng Services for the load test of a weather station's lifting points that is being used in Europe's first commercial floating offshore wind measurement campaign.

Nakon što dodate tih zapisa kod IDC1, domene će se postaviti za rad sa servisima sustava Office 365, iako ne pomoću značajke programa Lync Online
After you add these records at SUNDNS, your domain will be set up to work with Office 365 Service, though not with the Lync Online

Imeničkim servisima, servisima elektroničke pošte, virtualizacijom i optimizacijom perfomansi osiguravamo nužne preduvjete
With directory services, e-mail services, virtualization and optimization of performance we provide the necessary preconditions for the operation of multiple users

povežete račune s drugim servisima.
link accounts with another service.

Cilj praktičnog dijela radionice bio je upoznati polaznike s konkretnim servisima i alatima razvijenim za potrebe digitalne humanistike u okviru dvaju spomenutih europskih projekata.
The goal of the hands-on session of the workshop was to introduce the participants with specific services and tools developed and tailored for the needs of digital humanities, in the scope of the two above mentioned European projects.

Ako su vašoj tvrtki ili ustanovi potrebne starije verzije preglednika Internet Explorer radi pristupa starijim web-aplikacijama i servisima, razmislite o nadogradnji na Internet Explorer 11 i procjeni korporacijskog načina
If your organization is dependent upon earlier versions of Internet Explorer to access older web apps and services, you should consider upgrading to Internet Explorer 11

Iskoristite integraciju s drugim servisima sustava Office 365, kao što su integracija podataka o prisutnosti
Benefit from integration with other Office 365 services, such as presence

redovito omogućiti pristup sadržaju i servisima koji se nalaze na web-mjestima koje održava tvrtka Adobe
facilitate your access to content and services that are hosted on websites maintained by Adobe

održava CMDB baza koja u sebi sadrži sve informacije o istim aplikacijama, IT servisima i IT infrastrukturi koje su na raspolaganju krajnjim korisnicima
maintains the database CMDB that contains all information about the same applications, IT services and IT infrastructure, which are available to end users

gdje je dostupno drugim aplikacijama i servisima koje koriste vaš Microsoftov račun na svim vašim drugim uređajima.
where it is available across your devices to other apps or services that use your Microsoft account.

dodacima i servisima instaliranim na PC-ju. Ove informacije bi vam trebale pomoći u rješavanju problema.
plug-ins, and services installed on your PC. This info should help you troubleshoot problems.

servisa koje koristite zajedno sa Servisima.
services that you use in connection with the Services.

korisnicima želite omogućiti pristup spremištu ili servisima na oblaku, onda biste kreativne aplikacije trebali dodijeliti imenovanim korisnicima putem Adobe ID-ova
you want your users to access cloud-based storage or services, then you will want to deploy the creative apps to named users using either Adobe IDs

aktivnosti korisnika na drugim web stranicama i online servisima te o fizičkim mjestima koje su korisnici posjetili.
users' activities on other websites and online services, and physical places users have visited.

s Croduinom upravljati raznim servisima na internetu.
control with Croduino different online services.

servise koje koristite u vezi sa Servisima te da korištenjem Podataka,
services that you use in connection with the Services, and that your use of any such Data,