SHELDONE - prijevod na Engleskom

• sheldon

Primjeri korištenja Sheldone na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nema nikakve upale, Sheldone.
There's no inflammation at all, Sheldon.

No dobro.- Sheldone.
Yeah… Okay. Oh, Sheldon.

Idemo, Sheldone.
Come on, Sheldon.

No dobro.- Sheldone.
Okay. Yeah… Oh, Sheldon.

Ako te to tjesi, četvrtkom vise nije večer glavičastog povrća. Sheldone!
If it makes you feel any better, Oh, Sheldon! Thursday is no longer Cruciferous Vegetable Night!

Sheldone, da ti objasnim kako ovo radi.
Sheldon, let me explain to you how this works.

Sheldone, da ti objasnim kako ovo radi.
Let me explain to you how this works.

Sheldone šećeru, ne želim da odnos među nama postane neprijatan.
Look, Sheldon, honey, I don't want things to be weird between us.

Ali postoji okružno pravilo Volio bih, Sheldone, to kaže da ravnatelj ne može živi u susjedstvu sa studentom.
But there's a district rule I would love to, Sheldon, that says a principal can't live next door to a student.

cijeniš Znaš, Sheldone, sve dobre stvari u svom životu.
You know, Sheldon, you should appreciate.

cijeniš Znaš, Sheldone, sve dobre stvari u svom životu.
all of the good things in your life. You know, Sheldon.

cijeniš Znaš, Sheldone, sve dobre stvari u svom životu.
you should appreciate You know, Sheldon, all of the good things in your life.

Umjesto da se fiksiraš na to što Bert ima, treba da cijeniš Znaš, Sheldone, sve dobre stvari u svom životu.
You know, Sheldon, instead of fixating on what Bert has, all of the good things in your life. you should appreciate.

Sheldone, u ovom vlaku smo tek 90 sekundi,
Sheldon, we have been on this train 90 seconds…

Sheldone, u ovom vlaku smo već 90 sekundi, a ti si izgovorio tisuću riječi.
And you have already said a thousand words. Sheldon, we have been on this train 90 seconds.

Sheldone, sjećaš se prvih par tjedana kada smo tražili magnetske monopolove
Eldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything

Sheldone, sviđalo se to tebi ili ne, dok ne uspiješ u tome da učitaš svoju inteligenciju u samoodržavajući orbitni satelit,
Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite,

Opremljen sa internetom velike brzine i uređajem za skrivanje, Sheldone, sviđalo se to tebi ili ne, dok ne uspiješ u tome
Sheldon, like it or not, into a self-sustaining orbiting satellite,

osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
she's returned home wearing the same clothes Based on the number of awkward encounters I have had Okay, Sheldon, I think you have made your point. she wore the night before.

Plus broj njenih povrataka kuci u odjeci koju je nosila prethodnog dana… Na osnovu broja neugodnih susreta koje sam imao sa nepoznatim muškarcima koji su napuštali njen stan ujutro, U redu Sheldone, mislim da smo shvatili.
Okay, Sheldon, I think you have made your point. Based on the number of awkward encounters I have had she wore the night before… plus the number of times with strange men leaving her apartment in the morning, she's returned home wearing the same clothes.