SHELDONOM - prijevod na Engleskom

• sheldon

Primjeri korištenja Sheldonom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prethodno u Young Sheldonu.
Previously on Young Sheldon.

I molimo se da ćeš pomoći Sheldonu da prestane biti lud.
Get back on his rocker. And we pray that You help Sheldon.

Young Sheldon Sezona 2 Epizoda 9: Psihologija i crveni Fiero.
YOUNG SHELDON Season 02 Episode 09.

Kapetane Sheldon, možete li dati izjavu?
Captain SHELDON, CAN YOU give US A STATEMENT?

Uzdasi smo mogli dati Sheldon, i reći mu William Shatner to slikano.
Gasps We could give it to Sheldon, and tell him William Shatner painted it..

Leonard vozi Sheldona da mu pomogne jer je tako dobar.
Leonard is driving Sheldon down to help him through this… because he's such a good man.

Ali Sheldon je započeo tipičnu psihotičnu tiradu.
I was gonna do everybody's until Sheldon went on one of his psychotic rants.

Možeš pitati Sheldona smijem li je pozvati na spoj?
Could you run it by Sheldon if I could ask her out?

Sheldona za predsjednika! Sheldon!
Sheldon, Sheldon for president, I pick Sheldon!.

Sheldon Burger, zamjenik gradonačelnika.
I'm Sheldon Burger, Deputy Mayor.

No, to kombinira dva Sheldon omiljenih stvari.
No, it combines two of Sheldon's favorite things.

Da, ima mjesta u krevetu Sheldon noge.
Yeah, there's room in the bed by Sheldon's feet.

Da li je Sheldon?
Is it Sheldon?

Ako ćeš ih razmaziti kao Sheldona, onda da.
If you spoil them the way you do Sheldon, then yeah.

Bila sam spremna da se doselim kod Sheldona, a sad čujem da ne mogu jer ti ne želiš živjeti s Leonardom.
I was all set to move in with Sheldon, and now I hear I can't'cause you don't want to live with Leonard.

Ali kad si ti koristila Sheldona za svoje prljave poslove je bilo kao kad je Cersei koristila kraljevsku stražu za svoje poslove.
But you using Sheldon to do your dirty work is like when Cersei used the King's Guard to do her bidding.

Nadgledali smo vašeg sina Sheldona"iz 23. stoljeća,"te smo zaključili
AS SPOCK We have been monitoring your son, Sheldon, from the 23rd century

Smatrao sam tebe i Sheldona za svoju obitelj, a nisam siguran ni da li me smatrate prijateljem.
I-I consider you and Sheldon like my family, and I'm not even sure you think of me as a friend.

Vodio si Sheldona u Teksas i pokazivao mu NASA-u,
Like when you took Sheldon to Texas and showed him all around NASA.

Ja bih čak predložiti sebe, Ja sam Sheldona Imam naime Edwards retro skuter overbought za rođendan mog sina, tek od kratkog neće početi više.
I would even propose myself, I'm Sheldon I have namely Edwards retro scooter overbought for my son's birthday, only since short he will not start anymore.