SHELDONU - prijevod na Engleskom

• sheldon

Primjeri korištenja Sheldonu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uzet ću vam neke stvari. Sad izvinite, rekla sam Sheldonu da idem na tržnicu pa.
Told Sheldon I was going to the market so taking some of your stuff. Now, if you will excuse me.

Kapetanu Sheldonu Cooperu.
Captain Sheldon Cooper.

sam rekla Sheldonu da idem u trgovinu.
if you will excuse me, told Sheldon I was going to the market.

sam rekla Sheldonu da idem u trgovinu.
told Sheldon I was going to the market.

Onda znamo da nije u Sheldonu.
then we know she's not into Sheldon.

pričaš o Alenu ili Sheldonu ili, o Bože, Peteu?
on about Allan or Sheldon or, oh, my God, Pete?

Arthurova smrt je teže pala Sheldonu nego što želi priznati. Idemo odmah.
Arthur passing away was harder on Sheldon than he's ready to admit. We are leaving right now.

Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon.

Otkad smo mu ostavili onu lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon on his voice mail. since we left that fake message from Stephen Hawking.

Otkad smo mu ostavili onu lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
This is the most cruel thing we have done to Sheldon since we left that fake message… from Stephen Hawking on his voicemail.

lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
since we left that fake message from Stephen Hawking This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon.

Otkad smo mu ostavili onu lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon since we left that fake message from Stephen Hawking on his voice mail.

lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon since we left that fake message from Stephen Hawking.

Otkad smo mu ostavili onu lažnu poruku od Stephena Hawkinga na govornoj pošti. Ovo je najbolja okrutna stvar koju smo učinili Sheldonu.
Since we left that fake message from Stephen Hawking This is the most delightfully cruel thing we have done to Sheldon on his voice mail.

Izvršni producent i ko-kreator serije Bill Prady kaže:"Dali smo Sheldonu pravi, stvarni problem na kojem će raditi tijekom cijele prve sezone, tako da će se na njegovim pločama zbilja moći vidjeti određeni napredak.
According to executive producer/co-creator Bill Prady,"We're working on giving Sheldon an actual problem that he's going to be working on throughout the season so there's actual progress to the boards.

Postalo je očito bolno i Sheldonu i meni da imamo interakciju na mjesečnoj razini. Dakle, dopuštamo da vas dvije razgovarate a mi ćemo smanjili naš razgovor na banalne šale tako da svi izađu nepovrijeđeni.
It has become painfully obvious to Sheldon and myself that we're going to have to interact on a monthly basis so we let you two do most of the talking we reduce our conversation to banal pleasantries and everybody comes out unscathed.

Živimo sa Sheldonom, riječ neugodno" izgubila je svaki smisao.
So the word inconvenience has really lost all meaning. And We live with Sheldon.

Živimo sa Sheldonom, riječ neugodno" izgubila je svaki smisao.
And We live with Sheldon, so the word inconvenience has really lost all meaning.

Sheldonova je bila viľa.
Sheldon was higher.

Sheldonova je bila viša.
Sheldon was higher.