SILNU - prijevod na Engleskom

• all
• great
• mighty
• so

Primjeri korištenja Silnu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samo silnu želju da više nikada ništa ne osjetim.
Only an overwhelming desire not to feel anything ever again.

Imate silnu energiju.
But you have intense energy.

Daću im ja silnu gorušicu.
Powerful heartburn, I will guarantee them that.

Ali to je iziskivalo silnu radnu snagu.
But this required a prodigious work force.

Ugrađeni trostupanjski prijenos omogućuje silnu uštedu truda.
The integrated 3-fold Transmission allows enormous saving of effort.

Kao prvo, zašto je g. Michaels imali tako silnu odbojnost prema njemu.
Well, for one thing, why Mr. Michaels had such an intense dislike for him.

Htio mu je nanijeti silnu bol.
Someone was willing to inflict massive pain on him.

U tome trenutku osjetila sam silnu prazninu i gubitak.
In that instant, I felt an overwhelming emptiness and loss.

Veličanstveni spomenici koji odašilju silnu energiju.
Magnificent monuments emitting powerful energy.

Za zavjetnu škrinju se govorilo da posjeduje silnu moć.
The ark of the covenant is said to possess tremendous power.

Onda ne bih osjetio ovu silnu bol.
Then I would not have felt this tremendous pain.

A to mi pruža silnu nadu.
And this gives me enormous hope.

Morate razumijeti da papirnato punjenje ima silnu probijajuću silu.
You have got to understand that a paper wadding has a tremendous penetrating force.

Tko pohotu da zadovolji im silnu.
Who can satisfy their lustful habit?

Neka obuče čistu majicu jer će stati pred silnu djecu i ne želim da nosi onu iznucanu majicu.
Max has his speech. Make sure that he wears a clean t-shirt, because he's gonna be in front of all those kids, and, like, I don't want him… Wearing that same ratty t-shirt.

Pomisliš, uz tu silnu tehnologiju, smislit će stroj za pravljenje kreveta.
And you would think with all this new technology, they would figure out a machine that would make the beds.

Manašeu:"Vi ste brojan narod i imate silnu snagu. Zato nećeš dobiti samo jedan ždrijeb.
Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only.

Ponizite se dakle pod silnu ruku Božiju,
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God,

Da bi nekako opet mogao korisno živjeti. Trebat će silnu ljubav i strpljenje.
That he can again resume a useful life. to deliver him to a place It will require all the love and patience you have.

Mama će te ubiti ako te vidi da nanosiš tu silnu šminku na lice.
You know Mom is gonna kill you if she sees you putting on all that makeup.