SIMULTANO - prijevod na Engleskom

• simultaneously

Primjeri korištenja Simultano na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

pojačati dvoličnost" iz Ballovog scenarija- simultano"karikaturnih… i bolno realnih" likova.
enhance duality" of Ball's script-the simultaneously"caricatured and painfully real" characters.

je paralelni možete i slati i primati simultano.
while the parallel can both send and receive simultaneously.

Pritom mu dopuštajući da se harmonizuje sa sobom!-O, tata, to je izvanredna tehnika, gde jedan vokal može izvesti dva zasebna tona simultano.
Dad, it's an extraordinary technique where a single vocalist can produce two distinct tones simultaneously, allowing him to harmonize with himself.

Višezonski audio/video sustav omogućava da reproducirate multimedijalni sadržaj u Vašem domu neovisno u svakoj zoni ili simultano u svim zonama.
Multizone audio/video system allows you to reproduce multimedia content at your home independently in each zone or simultaneously in all the zones-“Party mode”.

Prevodili smo simultano četiri jezika za potrebe programa koji sam organizirao tijekom cijelog tjedna.
people from 45 countries, we were translating four languages simultaneously for a program I was conducting, for a week.

Urbanističke i arhitektonske dionice treba promatrati simultano i međusobno povezano, kao dio istog procesa.
The sections of urban planning and architecture should be considered as simultaneous and interrelated, as parts of the same process.

Da ih simultano uništimo sve prije samog lansiranja. koristili bi planetarne dalekometne topove Kad bi pronašli preostale tri.
Destroy them all before launch. If we can find the other three, then we can use our planetary rail guns to simultaneously.

Usmeno(simultano i konsekutivno) prevođenje prijevode poslovnih sastanaka,
Verbal(simultaneous and consecutive) interpretation interpretation of business meetings,

dopuštajući tipkovnica mikrokontroler točno smislu bilo koji broj simultano tipki pritisnuta,
allowing the keyboard microcontroller to accurately sense any number of simultaneous keys being pressed,

Za tjedan dana je produžen simultano emitiranje cилeзckoro regionalnu TV kanala u DVB-S
For a week was extended to parallel broadcast of the Silesian regional channel TVS in DVB-S format

austrijski glazbeni kanal simultano distribuciju završio u starim
the Austrian music channel simultaneous distribution finished in the old

Ako je broj simultano praćenje n, klijent strani širokopojasno planira je
If the number of simultaneous monitoring is n, the client side

Prema izvješću, Viacom International Media Networks prekinuo simultano emitiranje svojih kanala u DVB-S,
According to the report, Viacom International Media Networks interrupted parallel broadcasting of their channels in DVB-S,

čuje zvukove simultano, ne samo pojedine zvukove, nego i kad cijeli orkestar svira.
that ability to hear simultaneous sounds, not only just single sounds, but when a whole orchestra is playing.

Simultano mjerenje aktivnog tlaka i regulacija tlaka za
Key Features Simultaneous active pressure measurement

višestruki detektori omogućuju simultano mjerenje autofluorescencije,
multiple detectors allow the simultaneous measurement of autofluorescence,

kromatografije visoke učinkovitosti i brze rezolucije(RR RP-HPLC) za simultano određivanje haloperidola
method has been developed and validated for simultaneous determination of haloperidol

konsekutivno i simultano prevođenje, lektura.
consecutive and simultaneous translations, text editing.

Glavne značajke Kombinacija pH ME mjernog modula s vašim refraktometrom linije Abbemat Performance Plus omogućava vam simultano mjerenje indeksa loma i pH vrijednosti.
Combining a pH ME measuring module with your Abbemat Performance Plus Line refractometer enables the simultaneous measurement of the refractive index and pH value.

U gornjem dijelu dvorane nalazi se izdvojeni prostor sa opremom za audio video produkciju i simultano prevođenje.
In the upper part of the hall there is a separate room with the equipment for audio-video production and simultaneous interpreting.