SINAJU - prijevod na Engleskom

• sinai

Primjeri korištenja Sinaju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

nasilnih napada na Sinaju i poziva privremene egipatske vlasti na ponovno uspostavljanje sigurnosti na Sinaju;.
violent attacks in the Sinai, and calls on the Egyptian interim authorities to restore security there;

Nije susreo sa Bogom, nego sa nekom vrstom Je li moguće da se Mojsije na Sinaju koji je svjesno zatražio
Extraterrestrial messenger? Is it possible that Moses' encounter on Mount Sinai was not with the almighty God

koja je prošla pored Mojsija na Sinaju, došla je,
who passed by Moses on Mount Sinai; who came,

Oni tvrde da obje ove kanonima su otkrila je Bog Mojsiju na Sinaju.
They claim that both of these canons were revealed by God to Moses on Mount Sinai.

To svijećnjak je simbolički prikaz gorućeg grma u Bog dao otkriven Mojsiju na Sinaju.
This lampstand is a symbolic representation of the burning bush in God gave was unveiled to Moses on Mount Sinai.

Osim privatnom ponudom organizirane ture na različitim stazama širom Sinaju, oni nude iobuku- i programe obuke i programi više aktivnosti,
In addition to a private offer organized tours on various trails around Sinai, they offer also training- and training programs and multi-activity programs, including bike and beach,

Od davanja Zakona na Gori Sinaju, Izraelci su smatrali Boga udaljenom silom kojoj se nikad ne bi moglo bliže pristupiti,
Since the giving of the Law at Mt. Sinai, the Israelites had considered God a distant power that could never be approached closely,

Duboko je zabrinut zbog daljnjeg pogoršanja sigurnosnog stanja u Sinaju te poziva na pojačavanje napora egipatske privremene vlade
Is deeply concerned about the further deterioration of the security situation in Sinai, and calls for intensified efforts by the Egyptian interim government

Budući da tisuće ljudi svake godine pogine ili nestane na Sinaju, dok ostale, uglavnom izbjeglice iz Eritreje
Whereas thousands of people lose their lives and disappear in Sinai every year, while others, mainly refugees from Eritrea

Sigurnosno stanje na Sinaju brzo pogoršalo zbog nekoliko terorističkih skupina koje su uzdrmale sigurnosne uvjete i preko 250 terorističkih napada protiv
Whereas the security situation in Sinai has rapidly deteriorated- with more than 250 terrorist attacks mostly against Egyptian security forces

Budući da tisuće ljudi svake godine pogine ili nestane na Sinaju, dok ostali, uglavnom izbjeglice iz Eritreje
Whereas thousands of people lose their lives and disappear in Sinai every year, while others, mainly refugees from Eritrea

Je li moguće da se Mojsije na Sinaju nije susreo sa Bogom,
Is it possible that Moses' encounter on Mount Sinai was not with the almighty God

Kao što je Mojsije sklopio savez s Bogom na temelju zakona primljenog na Sinaju, tako Isus,
As Moses had covenanted with God by virtue of the law received on Mount Sinai, so Jesus,

za integritet svog saveznika, mislio je da će zauzimanje dva gorska prolaza na Sinaju ojačati njegov pregovarački položaj.
he believed that capturing two strategic mountain passes located deeper in the Sinai would make his position stronger during the negotiations.

četiri su vojnika ubijena i devetoro drugih ranjeno u autobusnom napadu na Sinaju 26. siječnja 2014.;
9 others wounded in a bus attack in Sinai on 26 January 2014;

četiri su vojnika ubijena i devetoro drugih ranjeno u autobusnom napadu na Sinaju 26. siječnja 2014.;
9 others wounded in a bus attack in Sinai on 26 January 2014;

migrantima uhićenima na Sinaju i ne nastoje prepoznati moguće žrtve trgovine ljudima među njima;
migrants arrested in Sinai and do not attempt to identify potential trafficking victims among them;

na nesreću ruskog zrakoplova na Sinaju 31. listopada gdje je stradalo 224 osoba.
the Russian plane crash in Sinai on 31 October, which killed 224 people.

Budući da je trgovanje ljudima na Sinaju iznimno isplativa djelatnost za pripadnike organiziranog kriminala;
Whereas trafficking in human beings in Sinai is an extremely profitable business for organised crime;

Budući da infiltracija ekstremista narušava napore za ponovnu uspostavu sigurnosti na Sinaju; budući da su razne terorističke skupine koje su povezane s Al-Qaidom ili su njome potaknute i dalje aktivne u tom području; budući da su neke od tih skupina proširile područje svojeg terorističkog djelovanja izvan Sinaja; budući da drugi lokalni militanti aktivni na Sinaju ne pripadaju nijednoj ekstremističkoj skupini,
Whereas extremist infiltration undermines the efforts aimed at restoring security in Sinai; whereas various Al-Qaida-affiliated or-inspired terrorist groups continue to operate in the area; whereas some of these groups have extended the scope of their terrorist actions beyond Sinai; whereas other local militants operating in Sinai do not belong to any extremist group