SLUGI - prijevod na Engleskom

• servant
• lackey
• footman

Primjeri korištenja Slugi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Trebala bih ti iskopati desno oko jer tako govoriš o slugi božjem.
I should take your right eye for talking shite about a man of God.

Ostavio je ono što je imao slugi koga je jedva poznavao.
Gasps He left the entirety of his bribe to a servant that he barely knew.

Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?
Why would Victor leave a house worth a million pounds to the help?

Ne. Zašto dati vrijeme Sotoni da pomogne slugi?
No! Why give the devil time to come to the aid of his servants?

Ne. Zašto Sotoni dati vremena da pomogne slugi?
No! Why give the devil time to come to the aid of his servants?

Što znaš o njegovoj slugi?
What do you know of his retainer?

Mogu li da ponudim hranu i piće vama i vašem… slugi?
May I offer food and drink to you and your server?

Ponizno te molim da oprostiš svojem starom, bijednom slugi, što se usudio da ti piše, i pita za zdravlje.
I humbly beseech you to pardon your poor old servant, being so bold in writing to ask how my gracious Lady is.

Maloprije je rekao svom slugi, našem proroku Rulonu… da nam je odobrio odlaganje…
Just a moment ago, he told his servant, our Prophet Rulon… that he has granted us a reprieve…

Ali njegov staratelj je rekao mom slugi da ste platili pristup za njega u kamp.
But his care worker told my lackey that you paid his enrolment fee at the camp.

Fakaru, vašem odanom slugi, koji je izgubio oko za vas… ili ovoj lažljivoj kurvi?
Who lost an eye for the company, this cursed whore? Fakar, your loyal servant Or?

njegov staratelj je rekao mom slugi da ste platili pristup za njega u kamp.
his care worker told my lackey that you paid his enrollment fee at the camp.

Slugi kojeg ne poznajem. P-prodao sam to samo jednoj osobi u prošlih nekoliko mjeseci.
In the last months, a servant I didn't recognize. Germain? I-I have sold the cascara to only one person.

Ako vama, slugi vašeg Boga, treba 100, 000 ratnika da bi mene uništili,
If you, as a servant of your god, must use 100,000 warriors to destroy me,

njegovoj politici, ili meni, njegovom skromnom slugi, pa, sad je trenutak da to kažete.
or me, his humble servant, well, now's the time to get it off your chest.

Maloprije je rekao svom slugi, našem proroku Rulonu… da nam je odobrio odlaganje.
Just a moment ago, he told his servant, our Prophet Rulon.

Molim vas da oprostite vašem bijednom slugi… poniznom, bezvrijednom, nepromišljenom slugi, koji zaslužuje tako malo,
I beg you to forgive your miserable servant,… your humble, worthless, thoughtless servant, who deserved so little

Tražim samo da, kada dođe trenutak, svomu skromnom slugi dopustite da izvrši kaznu.
All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment.

P-prodao sam to samo jednoj osobi u prošlih nekoliko mjeseci, slugi kojeg ne poznajem.
I-I have sold the cascara to only one person in the last months, a servant I didn't recognize.

Bog je pokazao posebnu ljubav prema slugi crkve u Filadelfiji kojega je volio
God showed particular love for the servant of the Church of Philadelphia whom He loved