SOBAR - prijevod na Engleskom

• valet
• butler
• bellman

Primjeri korištenja Sobar na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Njegov osobni sobar nadgleda njegove obroke,
His personal chamberlain supervises his meals,

Ona joj daje ulaznica za sobar, Dobiva u njezinim Mercedes,
She gives her ticket to the valet, gets into her Mercedes,

Također sam prošla kroz Bob auto na sobar i našao ovo.
I also went through Bob's car at the valet and found these.

Nitko nikad nije lijepo sobar.
No one is ever nice to the valet.

Ili možda moj prijatelj Instagrammed fotografije vas dvojica brušenje na sobar štandu.
Or maybe my friend Instagrammed photos of you two grinding at the valet stand.

Upravo sam provjerio sobar.
I just checked with valet.

Imate oko dvije minute do sobar donosi moj auto.
You have about two minutes till the valet brings my car.

Nisam radila u kući gdje su sobar i sluškinja u braku.
I have never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.

Biću srećan da budem sobar.
I would be happy to be a valet.

Sećate li se kroz šta sam ja prošao da postanem sobar?
Can you remember what I had to go through to be a valet?

U velikoj kući.- Biću srećan da budem sobar.
I would be happy to be a valet, sir, especially in the big house.

Bivši SEAL se ne bi trebao ponašati kao sobar.
A former SEAL shouldn't act as a valet.

Bijeli dečki na lijepim restoranima dalje bacaju mi svoje ključeve na sobar.
White guys at nice restaurants still throw me their keys at the valet.

Kažu kad jednom pozvoniš, dođe sobar.
They tell me when you ring once, the valet comes in.

Zato što nam ne treba batler, ili sobar, kad je reč o tome.
Because we do not need a butler or a valet, if it comes to that.

Na našem vjenčanju skinula sa slučaju viskija i sobar Parker.
At our wedding she took off with a case of whiskey and a valet parker.

Nikada pre nisam radila u kući u kojoj su sobar i sobarica venčani.
I have never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.

Mogući očevidac, neki sobar, možda neki klinac iz auta u prolazu, ali nema oružja.
Possible eyewitness on the scene-- some valet, maybe an I.D. of the kid's car driving away, but no murder weapon.

Nije bitno koliko je dobar tvoj auto, sobar Parkers će u konačnici oduzeti zato što je nešto bolje uvijek stigne.
It doesn't matter how good your car is, the valet parkers will ultimately take it away because something better always arrives.

Moj sobar Coleman dat će ti 50 i odvest će te kamo hoćeš.
And drive you anywhere in the city you wish to go. My butler, Coleman, will give you $50.