SOVJETSKE - prijevod na Engleskom

• soviet
• USSR
• of soviets

Primjeri korištenja Sovjetske na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što se tiče sovjetske i ruske kinematografije,
As for the Soviet and Russian cinema,

Era sovjetske perestrojke- ponovne izgradnje- prije 30 godina, koja je pokrenula revolucionarne reforme komunističkog sustava, danas se promatra kao specifično razdoblje ruske povijesti.
The Soviet Union's perestroika- rebuilding- era 30 years ago that ushered in groundbreaking reforms of the Communist system is now seen as specific period in Russian history.

Znanost i tehnologija Putovanja Alternativna stvarnost sovjetske prisutnosti u svemiru u izvedbi jednog američkog umjetnika.
Look at the alternative reality of the USSR's presence in space by a U.S. artist.

Ova je metoda prikladna za stare sovjetske vijke i moderne proizvode proizvedene prema istoj tehnologiji- one su mekane metala
This method is suitable for old Soviet-made screws and modern ones manufactured according to the same technology- they have a soft metal

Termin je sprva korišten od strane sovjetske vlade da bi se opisao kao krivovjerje.
The term was originally used by the government of the Soviet Union to denote it as a heresy.

Unatoč činjenici da su imena ovih gradova za sovjetske i njemačke strane su stvarni,
Despite the fact that the names of these cities for the Soviet and German side are real,

Zapadni su mediji oplakivali divljačku okrutnost sovjetske blokade Berlina,
The western media decried the savage cruelty Of the soviets' berlin blockade,

degradiran je u zapovjenika stožera sovjetske 28. armije.
he was demoted to chief of staff of the Soviet 28th Army.

Uoči rata nekoliko stotina budućih istaknutih sudionika NOB je završilo partizanske tečajeve u organizaciji sovjetske vojno-obavještajne službe u SSSR-u i Španjolskoj.
On the eve of the war, hundreds of future prominent Yugoslav communist leaders completed special"partisan courses" organized by the Soviet military intelligence in the Soviet Union and Spain.

bila je samo demonstracija sovjetske moći i tehnologije u to vrijeme.
it was simply a demonstrative testing of the capabilities of the Soviet Union's military technology at that time.

kada je radio kao programer u računalnom centru Sovjetske akademije znanosti.
while he was working for the Dorodnitsyn Computing Centre of the Academy of Science of the Soviet Union in Moscow.

AK-630 je mornarički šestocijevni 30 mm automatski top sovjetske/ruske proizvodnje temeljen na Getlingovom sustavu.
The AK-630 is a Soviet and Russian fully automatic naval close-in weapon system based on a six-barreled 30 mm rotary cannon.

Krajem Drugog svjetskog rata ovaj teritorij okupirale su američke i sovjetske snage.
At the end of World War II, Korea was divided into Soviet and U.S. zones of occupations.

Sljedećeg se dana Sovjetski Savez službeno raspao i do kraja godine sve su službene sovjetske institucije prestale s radom.
All official Soviet Union institutions have ceased operations by this date five days after the Soviet Union is officially dissolved.

pogubljen od strane sovjetske tajne policije NKVD.
some even executed by the soviet secret police NKVD.

beskrajno bogatiji od siromašnih mrvice koje ostaju mnogo sovjetske komunističke.
infinitely richer than the poor crumbs that are now major of the Soviet communist.

pogubljen od strane sovjetske tajne policije NKVD.
some even executed by the soviet secret police NKVD.

Smatra ključnom državnom tajnom, važno je da obezbedimo da ovaj incident nema štetnih posledica. I drugo, pošto se rad Sovjetske nuklearne industrije.
And second, because the efforts of the Soviet nuclear industry has no adverse consequences. are considered key state secrets, it is important that we ensure that this incident.

Smatra državnom tajnom, moramo se pobrinuti da ovaj događaj ne povuče negativne posljedice. Drugo, budući da se rad sovjetske nuklearne industrije.
And second, because the efforts of the Soviet nuclear industry has no adverse consequences. are considered key state secrets, it is important that we ensure that this incident.

budući da se rad sovjetske nuklearne industrije smatra državnom tajnom, moramo se pobrinuti.
it is important And second, because the efforts of the Soviet nuclear industry.