SPISKOM - prijevod na Engleskom

• list

Primjeri korištenja Spiskom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Otvoriti će se nova stranica sa spiskom svih suppliera, koju možete pretražiti unosom teksta u polje„Search“.
A new page with a list of all suppliers will open, and you can search it by entering phrases in the‘'Search'' field.

dugovima prema banci, najmu… i spiskom drugih potraživača. Molim vas, javite se sutra u moju kancelariju… Moje knjige!
Please report to my office tomorrow… and a list of other debtors!

najmu… i spiskom drugih potraživača. Molim vas, javite se sutra u moju kancelariju.
rent arrears… plus a list of other creditors.

Sa svojim knjigovodstvom, dugovima prema banci, najmu… i spiskom drugih potraživača.
And a list of other debtors.

Sa svojim knjigovodstvom, dugovima prema banci, najmu… i spiskom drugih potraživača.
With a summary of the bookkeeping bank debts and rent… and a list of other debtors.

Ako oni rade sa spiskom propalih hipoteka banke National onda možda tako nalaze svoje sigurne kuće.
If they're working off the National Bank foreclosure list, that may be where they're finding their safe houses.

pokažem da nisam uvijek"onaj tip sa Karma spiskom.
show that I wasn't always just"that guy with the Karma list.

Uzeo sam spisak imena s mirovnih pregovora, usporedio sa spiskom imena Legijinih klevetnika.
I took a list of then names from the peace talks and crossed them with a list of names for Legion detractors.

uporedili smo nedavne kupovine sa spiskom kupaca iz trgovine magijom.
we cross referenced recent purchases with the mailing list of the magic shop.

Možete potvrditi imena sa izvešajima o depozitu evo ovdje sa spiskom ugovora u arhivi.
You can corroborate the names with the deposit records right here with the list of contracts on file.

Možete potvrditi imena sa izvešajima o depozitu evo ovdje sa spiskom ugovora u arhivi.
Right here with the list of contracts on file. You can corroborate the names with the deposit records.

najmu… i spiskom drugih potraživača. Molim vas.
rent arrears… plus a list of other creditors.

uludo troši takav zlokoban ožiljak odlučio je da su uklopi u stereotip, sa ogromnim spiskom kriminalnih aktvinosti uključujući ograđivanjem ukradenih stvari,
not wanting to waste such a sinister looking scar decide to round out the stereotype with a laundry list of criminal activity, including fencing stolen property,

sami Kaldejci sastavljali zabilješke, npr. osmatranih pomrčina pronađene su neke tablice sa spiskom svih pomrčina u razdoblju koje pokriva jedan saros.
compiled extracts of e.g., all observed eclipses some tablets with a list of all eclipses in a period of time covering a saros have been found.

Da bi se utvrdilo da li postoji pravo na prijevoz, ime putnika se uspoređuje sa spiskom rezervacija koji se prikazuje na mobilnom telefonu vozača
The passenger's name is matched with the booking list that is displayed on the cell phone of the driver

Da bi se utvrdilo da li postoji pravo na prijevoz, ime putnika se uspoređuje sa spiskom rezervacija koji se prikazuje na mobilnom telefonu vozača
The passenger's name is matched with the booking list that is displayed on the cell phone of the driver

korisnim multimedijalnim materijalima, spiskom press događaja
useful multimedia materials, a list of press events

Izbaciću to sa spiska stvari koje kažem.
I guess I will have to scratch that off the list of things I say.

Tko je pročitao moje ime sa spiska poginulih vojnika?- Da?
Yes? Who read my name from the list of fallen soldiers?

Frank kaže da neće čitati sa ovog spiska pitanja.
Frank says he won't read from his list of questions.